検索ワード: sendungsnummer (ドイツ語 - 英語)

sendungsnummer
consignment number

hast du die sendungsnummer
have the goods been shipped?

schicken sie mir bitte die sendungsnummer.
send me the tracking number please.

vereinigte staaten von amerika ausländische sendungsnummer:
the shipment was loaded into the delivery vehicle

1 - teilen sie uns die sendungsnummer ihrer rücksendung mit.
1 - notify us of the tracking number of the package you are returning.

die sendungsnummer oder tracking id kann zwischen 10 und 39stellen lang sein.
the id length may vary from 10 to 39 characters.

sie haben bereits eine sendungsnummer? geben sie diese bitte hier ein.
you already have a trackingcode? please enter your shipment number.

eine sendungsnummer oder tracking id ist eine kombination aus zahlen und buchstaben, die ihre sendung eindeutig identifiziert.
a tracking number or id is a combination of numbers and letters that uniquely identifies your shipment.

nach der absendung ihrer smartcard erhalten sie per e-mail eine bestätigung mit der dhl-sendungsnummer.
you will receive a confirmation e-mail quoting the dhl tracking number once your card has been dispatched.

in der regel kann die sendungsnummer bzw. tracking id vom entsprechenden versender oder online-shop bereitgestellt werden.
in general the shipper or online shop is able to provide the tracking number or id. if you have ordered a product in an online shop, the confirmation email or shipment notification often contains the tracking number or id.

für 70,- € inkl. versichertem versand (hermes, mit sendungsnummer) würde ich sie verkaufen.
für 70,- € inkl. versichertem versand (hermes, mit sendungsnummer) würde ich sie verkaufen.

2. nutzen sie die sendungsnummer, die wir ihnen bei versand ihrer bestellung per e-mail senden, um den status ihrer sendung zu verfolgen.
2. use the tracking number we send you by e-mail once your order has shipped to follow the progress of your shipment.

sortieren sie ihre sendungen unter anderem nach kundennummer, sendungsnummer, status (abholung, zustellung, etc.), versanddatum.
sort and filter shipments by account, waybill number, status (picked up, delivered, etc.), shipment date and much more

in dieser e-mail erhalten sie auch einen link zu unserem versandpartner sowie ihre sendungsnummer. anhand dieser nummer können sie den versand ihrer bestellung direkt von der website goart.com aus nach verfolgen.
when an item is sent you will be notified by us and given a link to the carrier as well as a tracking order number . with this t.o.n. you can follow your order online from goart.com right to your door using the carrier's own tracking tools.

nachdem die bestellung bekräftigt ist bekommen sie automatisch eine bestellungsbekräftigung an die von ihnen angemeldete e-mail adresse. nachdem die bestellung von uns abgeschickt ist bekommen sie noch eine lieferbestätigung mit einer sendungsnummer damit sie den fortschritt ihrer bestellung folgen können.
when the order has been placed you will automatically receive an order confirmation email sent to the email address provided to us in the order details. once your order has been shipped, you will receive a delivery notification with a tracking code to follow the progress of your shipment.

markieren sie ihre rechnungen und aufträge als 'versandt' und hinterlegen sie die sendungsnummer ihres versenders. ihr kunde erhält automatisch eine nachricht per e-mail über den versand seiner bestellung.
mark your invoices and orders as 'shipped' and enter the shipping number of your shipping company. your customer will automatically receive an e-mail with the details of his order.

aufgrund der massen an paketen, die bestimmte länder zu bewältigen haben, besteht die möglichkeit, dass pakete für unbestimmte zeit zurückgehalten werden. in diesem fall empfehlen wir, ihr postamt oder zollamt zu kontaktieren und den mitarbeitern vor ort die sendungsnummer auszuhändigen (welche sie bitte unserer bestätigungsemail entnehmen); mit dieser sendungsnummer sollte ihr lieferdienst in der lage sein, ihre bestellung ausfindig zu machen und eine lieferzeit abschätzen zu können.
due to heavy volume in certain countries, packages may be held for an undisclosed amount of time. in this case, we recommend contacting your local postal provider or customs department in order to supply them with a tracking number (found in confirmation email); this tracking number should enable your postal provider to track your parcel and estimate a delivery time.