検索ワード: senja (ドイツ語 - 英語)

senja post (2008): klimakatastrophe oder katastrophenklima?
senja post (2008): climate catastrophe or catastrophic clima? coverage of the climatic change from the perspective of climatologists.

person(en) eichhorn, senja; brähler, elmar
person(s) eichhorn, senja; brähler, elmar

nach harstad, bjarkøya, kjøtta und senja gibt es außerdem expressbootverbindungen für passagiere.
there is also a connection by the hurtigruten from sandsøya to harstad, austnes, and senja.

die routen von andøya und senja sind durch eine autofähre zwischen andenes und gryllefjord verbunden.
the andøya and senja routes are connected via the andenes–gryllefjord ferry.

während unseres aufenthaltes im "allerheiligsten" haben wir uns der insel senja genähert.
while our stay in the "sanctum", we approached the island senja. located at the west of the waterway, it is the second biggest island of norway and offers a scenical cross-section of the province troms that we are currently passing.

== geschichte ==pål moddi knutsen ist auf der insel senja im norden norwegens aufgewachsen.
== musical career ==pål knutsen grew up in a musical family on the island senja in northern norway.

== verkehr ==man erreicht senja über die gisundbrücke von finnsnes (festland) nach silsand.
the municipalities located on senja are lenvik (part of which is on the mainland), berg, torsken, and tranøy.

nach kurzem aufenthalt in finnsnes passiert das schiff die 1220 m lange brücke, welche seit 1972 senja mit finnsnes und dem festland verbindet.
after a short stay in finnsnes, the ship passes the bridge with a length of 1220 m that communicates senja with finnsnes and the mainland since 1972.

in der norwegischen gemeinde torsken (kreis troms) auf der insel senja hat implenia eine brücke über den gryllefjord gebaut.
implenia has constructed a bridge across gryllefjord, situated in the municipality of torsken on senja in troms county.

der solbergfjord ist eine 27 km lange meerenge zwischen der insel senja und dem norwegischen festland in der fylke (provinz) troms.
solbergfjorden is a fjord (or more accurately, a strait) on the southeastern side of the large island of senja in troms county, norway.

der Ånderdalen-nationalpark (norwegisch "Ånderdalen nasjonalpark") ist ein nord-norwegischer nationalpark auf der insel senja.
Ånderdalen national park () is located on the large island of senja in troms county, norway.

es gab vor kurzem ein alter fischer, die außerhalb senja interviewt wurde. er konnte sagen, dass es ernst war große mengen kabeljau im meer, etwas, das er nicht in einer langen zeit erlebt.
there was recently an elderly fisherman who was interviewed outside senja. he could tell that it was seriously large amounts of cod in the sea, something he had not experienced in a long time.

bereits während des korea-krieges gab es in korea ein cssr-feldlazarett, in dem mit kriegsgefangenen experimentiert wurde. so berichtete der 1968 in den westen übergelaufene tschechoslowakische generalmajor jan senja, dass dort alle operationen, auch amputationen, ohne betäubung durchgeführt wurden.
during the korean war in korea, there was a czechoslovak field hospital has been experimenting with the prisoners of war. as reported in 1968 had defected to the west the czechslovakian major general that there all operations, including amputations were performed without anesthesia.