検索ワード: serumtransaminasen (ドイツ語 - 英語)

anstieg der serumtransaminasen.
increase in serum transaminases

erhöhte leberenzymwerte (serumtransaminasen)
increase liver enzymes (serum transaminases)

gelegentlich: anstieg der serumtransaminasen.
uncommon: increase in serum transaminases

kontrolluntersuchungen der leberfunktion (serumtransaminasen)
monitoring of liver function

serumtransaminasen, bilirubin, alkalische phosphatase
serum transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase

wirkungen auf die leber: serumtransaminasen erhöht.
effects on liver: raised serum transaminases.

eine behandlung mit bosutinib ist mit erhöhungen von serumtransaminasen (alt, ast) assoziiert.
treatment with bosutinib is associated with elevations in serum transaminases (alt, ast).

den hinweis, dass anstiege der serumtransaminasen bei patienten, die mit exjade behandelt werden, auftreten können
that rises in serum transaminases may occur in patients treated with exjade

die ergebnisse der bestimmungen von serumkreatinin, serumferritin und serumtransaminasen sollten festgehalten und regelmäßig auf trends untersucht werden.
the results of the tests for serum creatinine, serum ferritin and serum transaminases should be recorded and regularly assessed for trends.

tritt ein anhaltender und progressiver anstieg der serumtransaminasen auf, der sich nicht auf andere ursachen zurückführen lässt, sollte die behandlung unterbrochen werden.
if there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, treatment should be interrupted.

crestor muss abgesetzt oder die dosis reduziert werden, wenn die serumtransaminasen-konzentration höher als auf das dreifache des oberen normalwertes ansteigt.
crestor should be discontinued or the dose reduced if the level of serum transaminases is greater than 3 times the upper limit of normal.

bei hinweisen auf eine verschlimmerung der lebererkrankung oder einem dauerhaften anstieg der serumtransaminasen auf mehr als das 5fache der obergrenze des normbereichs muss der nutzen der therapiefortsetzung mit efavirenz gegenüber den möglichen risiken einer signifikanten lebertoxizität abgewogen werden.
if there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.

um eine hepatotoxizität frühzeitig erkennen zu können, wird bei der behandlung dieser patienten eine regelmäßige Überprüfung der serumtransaminasen, alkalischen phosphatase und des bilirubins während 28 tagen nach transplantation empfohlen.
it is recommended when treating these patients that serum transaminase, alkaline phosphatase, and bilirubin should be monitored regularly 28 days following transplant for early detection of hepatotoxicity.

bei hinweisen auf eine verschlimmerung der lebererkrankung oder einem dauerhaften anstieg der serumtransaminasen auf mehr als das 5-fache der obergrenze des normbereichs muss der nutzen der fortsetzung der therapie mit atripla gegenüber den möglichen risiken einer signifikanten lebertoxizität abgewogen werden.
if there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with atripla needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.

bisher wurden nur patienten mit ausreichender nieren- und leberfunktion untersucht (serumkreatinin ≤ das 1,5fache, serumtransaminasen ≤ das 5fache und serumbilirubin ≤ das 1,5fache des oberen normalwerts).
only patients with adequate renal and hepatic function have been investigated to date (serum creatinine ≤ 1.5fold, transaminases ≤ 5fold and bilirubin ≤ 1.5fold the upper limit of normal).