検索ワード: sicherheitsgefährdende (ドイツ語 - 英語)

sicherheitsgefährdende und ausgeschlossene gegenstände:
dangerous and prohibited objects:

als ergebnis der sicherheitsgefährdende aktion infobase website und die materialien des forums
as a result of malicious action infobase site and the materials of the forum have been destroyed. breaking

als ergebnis der sicherheitsgefährdende aktion infobase website und die materialien des forums wurden zerstört.
as a result of malicious action infobase site and the materials of the forum have been destroyed.

sicherheitsgefährdende mängel, die eine unmittelbare gefahr für die verkehrssicherheit darstellen, so dass das fahrzeug unter keinen umständen am straßenverkehr teilnehmen darf.
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.

sie macht das sicherheitsmanagement für die straßeninfrastruktur zu einem umfassenden system, in dem unfälle gründlich analysiert, sicherheitsgefährdende mängel von straßen erkannt und abgestellt und leitlinien und schulungskurse ausgearbeitet werden.
it will allow road infrastructure safety management to become a comprehensive system based on a thorough analysis of accidents, the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula, as well as the implementation of effective remedial measures.

was beispielsweise den islamischen extremismus in der europäischen union angeht, so gibt es gruppierungen, die wir nicht als terroristisch bezeichnen, aber trotzdem von unseren sicherheitsorganen zum beispiel als sicherheitsgefährdende organisationen bezeichnet werden.
to take islamic extremism in the european union as an example, there are groupings that we do not describe as 'terrorist' but which our security agencies, for example, nonetheless categorise as organisations detrimental to security.

unsere mitarbeiter werden in den programmen „leadsafe“ und „actsafe“ so geschult, dass sie sicherheitsgefährdende verhaltensweisen erkennen und korrigieren können.
staff are trained to recognise and correct unsafe behaviours and to reinforce safe behaviours through the “leadsafe” and “actsafe” programs.

während es unter dem einfluss irgendeines berauschenden mittels oder medikaments steht, das seine fähigkeiten in sicherheitsgefährdender weise beeinträchtigen könnte,
(1) while under the influence of any drug that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;