人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so bald wie möglich
pessimistic
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
so spät wie möglich
risk
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bitte füllen sie das formular so weit wie möglich aus.
please fill in the form as far as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir sollen so bald wie möglich antworten.
we should answer as soon as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir werden so schnell wie möglich antworten.
we will respond as soon as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die transkription folgt dem text so genau wie möglich.
the transcription follows the text as closely as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bewegen sie sich so viel wie möglich
move as much as possible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
er verdient dreimal so viel wie ich.
he earns three times as much as i.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mehr uber sie so viel wie moglich wissen.
mehr uber sie so viel wie moglich wissen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5,1 bestellungen werden so schnell wie möglich geliefert werden.
5.1 orders will be delivered as soon as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so viel wie ich will?
so viel wie ich will?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es ist nur eine frage der dieses ziel so schnell wie möglich zu erreichen.
it’s just a matter of reaching that goal as quickly as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diese müssen nach dem dieben so bald wie möglich bei der sl abgegeben werden.
these need to be returned to the gms as soon as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
er bedeutet so viel wie "du sollst leben".
it translates roughly as “may you live”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
acht ist doppelt so viel wie vier.
eight is the double of four.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
bedeutet so viel wie "lachen"
bedeutet so viel wie "lachen"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"ich denke, dass alle spieler wollen da draußen so viel wie möglich zu sein, und es ist das gleiche für mich.
“i think all players want to be out there as much as possible, and it’s the same for me. i’m trying to do the best i can with the opportunity that i have,” offered de la rose, referencing head coach michel therrien’s decision to send him into the fray in overtime.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gereinigt – doppelt so viel wie bisher.
day – twice as much as before. the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bei nichtbedarf wird so viel wie möglich abgeschaltet.
moreover, it can be switched off as much as possible when not in use. nevertheless, the additional consumption through such equipment is high.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nehmen sie so viele, wie sie wollen!
take as many as you want.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質: