検索ワード: siehe beigefügtes schreiben (ドイツ語 - 英語)

siehe beigefügtes programm.
see the programme attached.

die zehn grundlegenden fluggastrechte (einzelheiten: siehe beigefügtes memo)
the 10 basic passenger rights (see attached memo for details)

siehe beigefügte tabelle.
see annexed table

(siehe beigefügte tabelle)
(see table attached)

die optischen systeme sind meist linsen-parquets (siehe beigefügtes foto).
the optical elements are often lenses, arranged in monolithic parquets (see attached photo).

handelt es sich um mehr als ein exemplar, "siehe beigefügtes verzeichnis" angeben.
if more than one specimen, state "see attached inventory".

anhörung (siehe beigefügten programmentwurf)
hearing (draft programme attached)

[3] siehe beigefügte zeichnung 5.
[3] see sketch no 5 appended to this annex.

" xerebiols . " siehe beigefügte karte .
" xerebiols ." see attached map .

siehe beigefügte rede (cese 244/2007).
see appended statement (cese 244/2007).

dosierung und anwendung: siehe beigefügte packungsbeilage.
dosage and administration: see enclosed leaflet.

weiterhin haben vertreter und experten verschiedener fachrichtungen als redner und moderatoren teilgenommen. (siehe beigefügtes programm)
it was reported that personalities and experts from different areas participated as speakers and facilitators. (see attached programme).

plätze und straßen der stadt. siehe beigefügte karte .
squares and streets of the town. see attached map .

die europäische zentralbank veröffentlicht heute den unverbindlichen kalender für die tenderoperationen des eurosystems im jahr 2009 ( siehe beigefügtes dokument ) .
the european central bank is today publishing an indicative calendar for the eurosystem 's tender operations in 2009 ( see the attached document ) .

benennung der zur zusammenarbeit vorgesehenen organisationen - siehe beigefügte aktuelle liste
identification of organisations with which to cooperate – current list attached

siehe beigefügte tabellen für einzelheiten der heutigen vorschläge für den atlantik und die nordsee
see attached tables for details on today's proposals for the atlantic and the north sea

siehe beigefügte tabelle bezüglich zahlenangaben zu handel und investitionen zwischen der eu und Ägypten.
see attached table on eu-egypt trade and investment figures.

in diesen gebieten leben über 117 000 einwohner (siehe beigefügte karte).
the areas concerned have a population of over 117 000 (see attached map).

gesamtaufwand für die maßnahme (i x ii) (siehe beigefügte budgetaufschlüsselung)
total cost of action (i x ii) (see attached budget breakdown)

nur zwei mitgliedstaaten werden dieses ziel nicht vor ende märz erreichen (siehe beigefügte tabelle).
only two member states will not achieve this target before end march (see annexed table).