検索ワード: sind ausgefallen (ドイツ語 - 英語)

sind ausgefallen
they are turning

alle mikrophone sind ausgefallen.
all the microphones have stopped working.

* der fallschirm oder die airbags sind ausgefallen, die sonde wäre zerschellt.
turbulence in the atmosphere, which would affect the parachute, was also examined.

3 musiker sind ausgefallen und machen es persephone unmöglich, das konzert zu spielen.
3 men failed briefly which makes it impossible for persephone to perform.

der beste, gut-zahlende verstand hat auf diesem problem gearbeitet, aber alle sind ausgefallen.
yes, of course.

seitdem sie von leo kenner in 1943 allen bemühungen, die zutreffende natur dieser verwirrenbedingung herauszubekommen beschrieben wurde, sind ausgefallen.
ever since it was described by leo kenner in 1943 all efforts to elicit the true nature of this puzzling syndrome have failed.

schon im ersten monat mussten wir so einige probleme bewältigen:es gab schwierigkeiten mit der kommunikation, es war zu wenig wasser da, das laufband und das trainingsfahrrad sind ausgefallen und die raumanzüge funktionierten nicht richtig.
in the first month, we experienced difficulties with communications, a shortage of water, the failure of our treadmill and our bike, failures of spacesuits, and a lack of power from the solar array, leading us to start the ice generator and spend an evening with flashlights.

das problem des blusenlieferanten in vietnam ist allgemein bekannt: neun abteilungen des unternehmens haben das problem erkannt und beziehen sich teilweise mehrfach auf das resultierende risiko. auch erste lösungsansätze werden bereits diskutiert, aber nur der bereich „qualitätssicherung vietnam“ nennt den grund der probleme: zwei zuschneidemaschinen sind ausgefallen.
the problem of the blouse supplier in vietnam is widely known within the company. nine departments have identified the problem and referred in some cases more than once to its resulting risk. initial solutions have already been discussed but only the "quality assurance vietnam" department describes the reasons for the problem: two tailoring machines are out of order.