検索ワード: sitztiefenverstellung (ドイツ語 - 英語)

sitztiefenverstellung
seat depth adjustment

sitztiefenverstellung 50mm.
seat depth adjustment 50mm.

arbeitsstuhl mit sitztiefenverstellung
working chair with adjustable seat-depth

stuhl mit sitztiefenverstellung.
chair with a seat adjustable in depth.

neigbar, sitztiefenverstellung, stufenlose
seat depth adjustment, continuous

sitztiefenverstellung funktioniert nicht mehr
seat depth adjustment does not function any more

- sitztiefenverstellung mittels schiebesitz (7 cm)
- seat-depth adjustment using sliding seat (7 cm)

option: sitztiefenverstellung mittels schiebesitz (6 cm)
option: seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm)

nutzen sie zur optimalen abstützung der oberschenkel die sitztiefenverstellung.
in order to achieve optimum support for your thighs, use the seat-depth adjustment.

serienmäßige sitztiefenverstellung mittels schiebesitz (5 cm, 5fach arretierbar).
seat-depth adjustment using sliding seat (5 cm, can be locked in 5 positions) as a standard.

auf wunsch ist „sim-o automatic“ auch mit komfortabler sitztiefenverstellung erhältlich.
the “sim-o automatic” model is also available with a convenient seat-depth adjustment facility if required.

praktische sitztiefenverstellung, ein handgriff genügt und die sitztiefe vergrößert bzw. verkleinert sich um 20 zentimeter
practical seat depth adjustment, one hand movement is enought to increase or reduce the seat depht of 20 centimeters

für besonders große oder kleine menschen wird optional eine sitztiefenverstellung mittels schiebesitz sowie eine sitzneigeverstellung angeboten.
for particularly large or small people, an optional seat-depth adjustment facility using a sliding seat and a seat-tilt adjustment facility are available.

zur individuellen sitztiefenverstellung: hebel nach oben ziehen, festhalten und sitzfläche in die gewünschte position bewegen.
for individual seat-depth adjustment: pull the lever upwards, hold on to it and move the seat surface into the desired position.

motorische sitztiefenverstellung - die einheit aus armlehne, rücken und rückenkissen bewegt sich vor und zurück (touch it technology)
motor-driven seat depth adjustment - the unit made up of armrest, backrest and backrest cushions moves back and forth over the body (touch it technology)

grcic: man hat eine synchronmechanik, eine sitztiefenverstellung, eine lumbalverstellung – und natürlich lässt er sich auch drehen und in der höhe verstellen.
grcic: there’s a synchronizing mechanism, adjusting seat depth and lumbar support, and of course it swivels and the height can be adjusted.

optimale sitztiefe: nutzen sie zur optimalen abstützung der oberschenkel die sitztiefenverstellung, so dass zwischen der sitzvorderkante und den kniekehlen für ungefähr zwei finger bis zu einer handbreite platz ist.
optimum seat depth: in order to achieve optimum support for your thighs, use the seat-depth adjustment so that there is enough space for about two fingers up to the width of a hand between the front edge of the seat and the backs of the knees.

die sitztiefenverstellung (6 cm, mittels schiebesitz) ist ebenfalls standard und ermöglicht eine körpergerechte anpassung an die individuellen oberschenkellängen des be-sitzers.
seat-depth adjustment (6 cm using sliding seat) is also standard and allows the chair to be adjusted to the user‘s individual thigh length.

der „allstar“ kann alles was von einem bürostuhl erwartet wird: synchronmechanik, sitztiefenverstellung, lumbalverstellung und natürlich lässt er sich auch drehen und in der höhe verstellen.
the „allstar“ has it all: synchronizing mechanism, adjusting seat depth and lumbar support, and of course it swivels and the height can be adjusted.

dazu zählen sitzhöhen-, sitzneige- und sitztiefenverstellung mittels schiebesitz sowie die in höhe und neigung verstellbare nackenstütze. nicht zu vergessen die seitliche federkraftverstellung, die das regulieren des rückenlehnen-gegendrucks im sitzen möglich macht.
these include seat height, seat tilt and seat depth adjustment with a sliding seat as well as height and tilt-adjustable headrests. not forgetting the lateral spring resistance adjustment that allows an adjustment of the backrest counterpressure whilst seated.