プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skihalterung innerhalb von seilbahnkabinen, insbesondere von gondelbahnen
ski fixing within cabins of an aerial ropeway, especially of a telpher carrier
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
technische einheit : typ eines gepäckträgers , einer skihalterung , radioantenne , funkantenne (1)
separate technical unit : type of luggage rack , ski rack , radio receiving or transmitting aerial (1)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
die ewg-betriebserlaubnis für eine technische einheit wird für den gepäckträger , die skihalterung , radioantenne , funkantenne erteilt/versagt (1)
eec type-approval for separate technical units has been granted/<ref>used (1) in respect of the luggage rack(s) , ski rack(s) , radio receiving or transmitting aerial(s) (1)
die mitgliedstaaten dürfen die ewg-betriebserlaubnis oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für ein fahrzeug wegen der vorstehenden aussenkanten oder für einen gepäckträger , eine skihalterung , eine radioantenne oder eine funkantenne als technische einheit nicht versagen ,
no member state may , on grounds relating to external projections , refuse to grant eec type-approval or national type-approval for a motor vehicle , or for luggage racks , ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units , if :
wenn der gepäckträger , die skihalterung , die radioantenne oder die funkantenne , die als technische einheit im sinne des artikels 9a der richtlinie 70/156/ewg betrachtet werden , den vorschriften des anhangs i entsprechen.
the luggage racks , ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units within the meaning of article 9a of directive 70/156/eec comply with the provisions of annex i.