プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beim knarren der gartentüre erschien die tischlersfrau, ein kind an der brust, ein andres an der hand, ein armseliges, schwächlich aussehendes, skrofulöses jüngelchen. es war das kind eines mützenmachers in rouen, das die von ihrem geschäft zu sehr in anspruch genommenen eltern auf das land gegeben hatten.
at the noise of the gate the nurse appeared with a baby she was suckling on one arm. with her other hand she was pulling along a poor puny little fellow, his face covered with scrofula, the son of a rouen hosier, whom his parents, too taken up with their business, left in the country.