検索ワード: sortiergeräte (ドイツ語 - 英語)

tests zur Überprüfung der sortiergeräte
the tests for controlling the sorting machines

vorliegen eines schriftlichen wartungsplans zur erhaltung der ursprünglichen leistungsstärke der sortiergeräte;
existence of a written maintenance plan intended to keep sorting machines at their initial performance level,

angemessenheit der technischen mittel und vorliegen des hersteller-erstberichts über die leistungsstärke der sortiergeräte;
adequacy of technical resources and existence of the manufacturer’s initial report indicating the level of performance of sorting machines,

ein konsolidiertes unverbindliches verzeichnis der gemäß absatz 2 erfolgreich getesteten sortiergeräte kann bei den nationalen maz oder beim etsc eingesehen werden.
a consolidated list of sorting machines having successfully undergone the tests provided for in the second paragraph of this article can be consulted at the cnacs or the etsc, on an indicative basis.

die funktionstüchtigkeit der sortiergeräte sollte anhand eines erkennungstests überprüft werden, dem gegebenenfalls ein sortiertest nach folgendem muster vorausgehen sollte:
the control of the functioning of sorting machines should be carried out by means of a detection test, preceded, if applicable, by a check for sorting, as follows:

die sortiergeräte sind auf der grundlage eines erkennungstests, dessen modalitäten vom europäischen technischen und wissenschaftlichen zentrum( etsc) festgelegt werden, einzustellen.
the coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test, the modalities of which are defined by the european technical and scientific centre( etsc).

sortiergerät
sorter