検索ワード: spachen (ドイツ語 - 英語)

die programme wurden in fünf spachen übersetzt.
the programs were translated in five languages.

- einsatz von Übungen zur festigung des spachen lernens
- using practice activities to consolidate children’s language learning

leider sind nicht alle texte in beiden spachen verfügbar.
unfortunaley, not all texts are available both in english and german.

sind alle frequenzumrichter, einspeise-, rückspeiseeinheiten und servosysteme ab sofort auch mit klartextbedienung in bis zu 7 spachen verfügbar.
all frequency inverters, feed-in units, regen units and servo systems are immediately available with clear text operation in up to 7 languages.

ihre firma benötigt die Übersetzung eines technischen handbuches oder eines textes für einen konkreten zweck? ziehen sie in betracht ihre website in den wichtigsten europäischen spachen vorzustellen?
your company needs the translation of a technical book or of a text for a given purpose? are you considering the possibility to launch your web site in the main european languages?

gemäß der richtlinie 2000/29/eg dürfen pflanzen von chamaecyparis spach, juniperus l. und pinus l., außer früchten und samen, mit ursprung in außereuropäischen ländern grundsätzlich nicht in die gemeinschaft eingeführt werden.
under directive 2000/29/ec, plants of chamaecyparis spach, juniperus l. and pinus l., other than fruits and seeds, originating in non-european countries, must not in principle be introduced into the community.