検索ワード: spaltmaß (ドイツ語 - 英語)

spaltmaß
panel gap, shut line

optimale hebelkräfte für ein minimales spaltmaß.
optimum leverage for a minimum gap width.

das spaltmaß d der kavität 5 bleibt somit stets gleich.
the gap measure d of the cavity remains thus always the same.

im montierten zustand kann die heckleuchte auf ein ideales spaltmaß ausgerichtet werden.
after installation, an ideal gap width can be adjusted for the rear light.

4-fach bördelung und geringes spaltmaß sorgen für besonders lange lebensdauer.
4x crimp and low clearance make for a particularly long service life.

das niedrige spezifische gewicht von peek trägt zur gewichtsreduzierung der bauteile bei, die geringe wärmeausdehnung garantiert ein geringes spaltmaß.
the low specific weight of peek keeps the weight of peek components down. the heat expansion ensures a small clearance

mit dem standard-verbindungsatz 8, einseitig bauen sie insbesondere türen mit geringem spaltmaß und in weniger arbeitsschritten.
using standard-fastening set 8, one-sided, you can build doors with very narrow clearances in fewer steps.

dabei ist das spaltmaß d auf der einen seite auf 0,38 mm verkleinert und auf der anderen seite auf 3,8 mm vergrößert worden.
the gap measure d is hereby decreased to 0.38 mm on the one side and increased to 3.8 mm on the other side.

individuelle definition von messpunkten zur verwaltung von unterschiedlichen messgrößen unabhängig von der schraubtechnik (z.b. einrissen, spaltmaß, schieflage, etc)
individual definition of measuring points for the administration of different indicators independent from the bolt connection technique (e.g. tearing, clearance, tilt,..)

die geringen spaltmaße und die einfach zu reinigenden oberflächen ermöglichen ein sicheres und hygienisch sauberes arbeitsumfeld.
the low minimal gaps and the easy-to-clean surfaces offer the best prerequisites for a safe and hygienically clean working environment.