検索ワード: speisenbegleiter (ドイツ語 - 英語)

dieser frische frizzante aus riesling und welschriesling ist ideal als aperitif oder auch speisenbegleiter.
this fresh and lively frizzante made from welschriesling and riesling is ideal as an aperitif or with food.

ein idealer speisenbegleiter zu kräftig-dunklen würzigen speisen, rindfleischgerichten, aber auch wild.
an ideal accompaniment for meals with dark, seasoned dishes, beef platters, and wild game.

speisenempfehlung: guter speisenbegleiter zu schweinefleisch, rindfleisch, ragout, nudelgerichten, kalten speisen
recommended foods: good accompaniment to pork, beef, stews, pasta, cold dishes

sehr feiner speisenbegleiter zu klassikern der österreichischen küche. bei fischgerichten besonders gut zu lachs oder forelle mit mandelsplittern.
a very fine match with the classics of austrian food. as for fish, it goes extremely well with salmon or trout with almond slivers.

wein ist ein idealer speisenbegleiter, wasser auch. zumal gerade mineralwasser sein stiefmütterliches mauerblümchendasein längst beendet hat und sich zum shooting star der gastronomie entwickelt hat.
wine is the ideal drink to accompany and complement a meal, so is water.

mit seiner breiten palette unterschiedlichster charaktere bietet portwein auch als speisenbegleiter eine fülle von möglichkeiten – ein facettenreichtum, mit dem nur wenige weine konkurrieren können.
port, with its wealth of different characters and aromas, offers almost limitless opportunities for pairing with food and few wines can compete with it in richness of flavour.

senator-weine sind kräftig, mit langer reife im weingarten und im keller; diese weine sind charaktervolle speisenbegleiter mit hohem lagerpotenzial.
senator wines are powerful, with a long maturity in the vineyard and in the cellar; these wines are full of character, feature a high cellar potential and are a perfect pairing with dishes.

beschreibung: kräftiges rot, in der nase zart rauchige note, anklänge von zwetschken und kirschen, am gaumen kompakt, zarte holzstütze, sehr harmonisch und trinkfreudig, vielseitiger speisenbegleiter
description: strong red, delicately smoky nose, hints of plums and cherries, compact on the palate, delicate woody note, very well-balanced and a pleasure to drink, versatile accompaniment to food

gemeinsam mit muskat ottonel macht der gelbe muskateller bei diesem sympathischen, zugänglichen, mittelgewichtigen speisenbegleiter und zeitvertreiber jahrgangsabhängig ca. 15% der menge aus. bei einem trie weiß nach einem jahr gekostet liegt der gefühlte muskatsortenanteil sicherlich wesentlich höher.
together with the muskat ottonel, the yellow muscat accounts for approximately 15% of the quantity, depending on the vintage, of this nice, accessible, medium-weighted food companion and amusement wine. tasted after one year, the trie white seemingly displays a considerably higher muscat percentage.