プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
weit verbreitet sind auch der fischfang mit strandwaden, spiegelnetzen und kiemennetzen.
beach seine, trammel-net and gillnet fisheries are widespread.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die stellzeit von kiemen- und spiegelnetzen darf 48 stunden nicht überschreiten.
the immersion time of gillnets and trammel nets shall not exceed 48 hours.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
stationäre netze einschließlich kiemennetzen, spiegelnetzen und verwickelnetzen mit einer maschenöffnung von weniger als 220 mm.
static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
bei der fischerei mit kiemen- und spiegelnetzen ist es verboten, mehr als 50 km netze zu verwenden.
where fishing is conducted using gillnets and trammel nets, the use of more than 50 km of nets shall be prohibited.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die maschenöffnung entspricht bei spiegelnetzen in dem teil des netzes, der die engsten maschen aufweist, einer der in dem entsprechenden anhang angegebenen kategorien.
in the case of trammel nets, its mesh size in that part of the net having the smallest meshes corresponds to one of the categories set out in the relevant annex.
sie bestehen aus einfachen oder seltener aus doppelten oder dreifachen netzen (sog. spiegelnetzen), die auf rahmenseilen zusammengefügt werden.
gillnets consist of single or, less commonly, double or triple netting (known as ‘trammel net’) mounted together on the same frame ropes.
abweichend von absatz 1 ist der fischfang mit kiemen-, verwickel- und spiegelnetzen mit einer maschenöffnung von 157 mm oder mehr oder mit treibenden langleinen erlaubt.
by way of derogation from paragraph 1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.
abweichend von nummer 1.1 ist der fischfang mit kiemen-, verwickel- und spiegelnetzen mit einer maschenöffnung von 157 mm oder mehr oder mit leinen erlaubt.
by way of derogation from point 1.1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets with mesh size equal to or greater than 157 mm or with lines shall be permitted.
gezielte fischerei auf lachs mit kiemen-, verwickel- und spiegelnetzen mit einer maschenöffnung von 157 mm oder mehr oder mit treibenden langleinen ist erlaubt.
directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.