検索ワード: spitzenpolitiker (ドイツ語 - 英語)

spitzenpolitiker haben generationsübergreifend zu denken.
political leaders must think inter-generationally.

nun haben die spitzenpolitiker der mitgliedstaaten das wort.
these are the tests that really matter.

erfolgreiche spitzenpolitiker wissen, wann was gefragt ist.
successful leaders know what time it is.

europäische spitzenpolitiker brauchen zivilgesellschaft zur legitimierung ihrer entscheidungen
eu leaders need civil society to legitimise their decisions

die spitzenpolitiker europas dagegen, scheinen es vergessen zu haben.
the european leaders in contrast, seem to have forgotten this.

die europäischen spitzenpolitiker müssen den bürgern wieder hoffnung vermitteln.
europe’s leaders must imbue their citizens with renewed hope.

eu-spitzenpolitiker müssen die privatsphäre der bürger schützen wie ihre eigene
eu leaders must protect citizens' privacy as much as theirs

rund 150 nationale und internationale spitzenpolitiker haben sich mit ihren delegationen angesagt.
approximately 150 leading politicians from germany and from around the world have announced that they will be attending with their delegations.

auch spitzenpolitiker der union sprachen sich gegen ein bündnis mit den sozialdemokraten au >>>
a gathering of world leaders at th >>>

die sozialdemokratischen spitzenpolitiker zeigten sich besorgt über die wirtschaftspolitik der konservativen bulgarischen regierung.
socialist leaders expressed concern over economic policy led by bulgarian right-wing government

die westlichen spitzenpolitiker sollten diesem drang nach freiheit und demokratie mit mehr enthusiasmus begegnen.
"western leaders should be more enthusiastic about this craving for freedom and democracy.

die albanischen spitzenpolitiker müssen verantwortung für das wirksame funktionieren der demokratischen institutionen im land übernehmen.
albanian leaders need to take responsibilities for effective functioning of the democratic institutions in the country.

eu-spitzenpolitiker müssen die privatsphäre der bürger schützen wie ihre eigene socialists & democrats
eu leaders must protect citizens' privacy as much as theirs socialists & democrats

home > newsroom > eu-spitzenpolitiker müssen die privatsphäre der bürger schützen wie ihre eigene
home > newsroom > eu leaders must protect citizens' privacy as much as theirs

die serbischen spitzenpolitiker nehmen die angespannte lage, die sich herausgebildet hat, auf die leichte schulter und bagatellisieren sie.
the political leaders of serbia make light of and play down the tense situation that has developed.

aber warum müssen dort zunächst beiträge der spitzenpolitiker persson, verhofstadt, prodi und barnier zu lesen sein?
why, however, must it start with interventions from the top, from mr persson, mr verhofstadt, mr prodi and mr barnier?

herr präsident, meine damen und herren! im märz 2000 entschieden die europäischen spitzenpolitiker über die gestalt europas im jahr 2010.
– ( mr president, ladies and gentlemen, in march 2000, european leaders decided on the shape of europe in 2010.

wir haben tatsächlich gemeinsame werte – die werte der winzigen gruppe von plutokraten, die die spitzenpolitiker in beiden ländern anstellen.
we have indeed common values - the values of the tiny group of plutocrats who employ the top politicians in both countries.

== familie ==seine tochter isabella ist seit 1992 mit dem postfaschistischen spitzenpolitiker gianni alemanno verheiratet, mit dem sie einen sohn hat.
his daughter isabella is married to gianni alemanno who assumed office as mayor of rome in april 2008.

im mykonos-urteil vom 10. april ist deutlich geworden, daß iranische spitzenpolitiker den befehl zur ermordung iranischer oppositioneller gegeben haben.
the mykonos judgment of 10 april made it clear that top-level iranian politicians gave the order to murder iranian dissidents.