プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so kann das mittel zur betäubung direkt in die flüssigkeit gespritzt werden, welche das rückenmark umgibt. beide verfahren können sowohl bei spontangeburt wie auch bei kaiserschnitt angewendet werden.
this way, medicine for anaesthesia can be injected directly into the liquid which surrounds the spinal cord. both methods can be used with spontaneous deliveries as well as caesareans.
es ist jedoch zu beachten, dass auswirkungen auf vulva, damm und vagina häufiger auftreten als bei der spontangeburt. dies hat damit zu tun, dass bei einer schnellen austreibung keine gute erweiterung des beckenbodens erreicht werden kann.
however, it should be noted that vaginal and perineo-vulvar damage occurs more often than during spontaneous childbirth, and this is because of the speed of expulsion, which does not allow good perineal ampliation to occur.
am nachmittag des 20. april 19 62, einem karfreitag , wurde gianna nochmals in das spital san gerardo di monza gebracht, wo die spontangeburt – allerdings ohne erfolg – eingeleitet wurde, um etwaige risiken auszuschalten.
on the afternoon of april 20th 1962 , a good friday , gianna was taken to st. gerardo di monza hospital once again, where the birth was induced to eliminate eventual risks, however without success.