検索ワード: sprachbehinderung (ドイツ語 - 英語)

sprachbehinderung nnb
speech impairment

die zahnbewegungen sind wie erwünscht, die sprachbehinderung findet sie nicht so gravierend.
funny thing is, of all the misgivings of how i look the alignment of teeth dose not bother me.

keine chronische sprachbehinderung (angesichts der notwendigkeit, meldungen laut und deutlich auszusprechen)
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly).

sie können auch eine sprachbehinderung haben oder einige oder alle der körperlichen merkmale, die in der folgenden illustration aufgeführt sind:
they may have some language disability, and they may also have some or all the the physical features summarized in the following illustration:

in eine solche lage können anrufer mit einer hör- oder sprachbehinderung, anrufer unter starkem stress oder der sprache nicht mächtige anrufer geraten.
this situation may arise for callers with disabilities such as hearing or speech disabilities, for callers under stress, or for callers who do not speak the appropriate language.

treffen mehrere behinderungen und deren folgen zusammen, so spricht man vom mehrfachbehinderung oder schwerste behinderung. beispiel: bei einer person die von geburt an gehörlos ist, tritt in der regel auch eins sprachbehinderung auf.
if a number of disabilities and their consequences together, we speak of multiple disability and severe disability. for example, when a person deaf from birth, is also usually occurs in a language disability.

seine portraits sind nämlich theatralische inszenierungen und somit interpretationen. robert wilsons künstlertum konstruiert sich aus einer reihe singulärer persönlicher erfahrungen abweichendem verhaltens (wie sprachbehinderung, gehörlosigkeit), wie auch aus den entscheidenden künstlerischen impulsen der 1960er jahre (von performance bis zur minimal art), die in seine epochemachenden und legendären inszenierungen ab den 1970er jahren einflossen: 1976 einstein on the beach mit musik von philip glass. 1979 death destruction & detroit mit musik von alan lloyd. 1981-1984 the civil wars, theaterprojekt mit produktionen aus 5 nationen, geplant für die "cultural olympics" los angeles 1984 (unvollendet).
his portraits are namely theatrical productions and hence interpretations. robert wilson's artistry is made up of a series of singular personal experiences of abnormal behaviour (such as speech impediment or deafness), as well as of the key artistic impulses of the 1960s (from performance through to minimal art), which left their mark on his era-defining, legendary productions from the 1970s onwards: 1976 einstein on the beach with music by philip glass; 1979 death destruction & detroit with music by alan lloyd; 1981-1984 the civil wars, a theatre project with productions from five countries that was intended for the "cultural olympics" los angeles in 1984 (unfinished).