検索ワード: stadtschultheiß (ドイツ語 - 英語)

1819 leitete ein stadtschultheiß die stadt.
in 1819 the city executor stood at the helm of the city assisted by a city council starting in 1822.

die gemeinderäte lobten das gute nachbarschaftliche verhältnis der bürger und sicherten dem stadtschultheiß von markgröningen ihre unterstützung zu.
the councilors praised the good neighbourly relations between the citizens of the two towns and gave their support to the municipality of markgröningen.

der ältere sohn carl friedrich gottlob weizsäcker (1774–1835) wurde stadtschultheiß von Öhringen.
carl christian von weizsäcker (* 1938), professor of political economy:::::: (b).

später konnte er auch der vorsteher eines städtischen ("stadtschultheiß") oder dörflichen gemeinwesens ("schulze") sein.
later, the title was also used for the head of a town ("stadtschultheiß") or village ("schulze").

aber der stadtschultheiß scharnachtal stürzte sich mit seiner keule und seinem volke auf diesen schönen herzog, und bei dem zusammenstoße mit den bauern in ochsenhäuten zersplitterte das glänzende heer der burgunder wie glas vor einem steinwurfe.
but advoyer scharnachtal hurled himself on the handsome duke with his battle−club and his people, and when the glittering burgundian army came in contact with these peasants in bull hides, it flew in pieces like a pane of glass at the blow of a pebble.

johann von zwehl (1580-1652) lebte hier. er war landschreiber des eichsfeldes und stadtschultheiß. er verteidigte die stadt im 30jährigen krieg. durch diesen krieg wurde heiligenstadt schwer geschädigt.
johann von zwehl (1580-1652) lived here.he was a town-writer and a mayor. he defended the town in the thirty years`war.