検索ワード: standarddokumente (ドイツ語 - 英語)

standarddokumente sind in der regel knapp und schwer zu verstehen.
standards documents, as a rule, are terse and difficult to understand.

die standarddokumente téléchargeables über den standort werden gesetzt, um davon den gebrauch zu vereinfachen.
the downloadable standard documents are placed on the site to facilitate the use of it. they can be adapted to the specific needs for the user. la-cabanne.com however releases any responsibility with respect to the modifications which the user will be able to carry out on the downloadable standard documents.

für diese erklärung sind die in den anhängen i und ii dieser verordnung enthaltenen standarddokumente zu verwenden.
the declaration shall be made by means of the standard documents set out in annexes i and ii to this regulation.

die cfr verwendet seit 2007 mit der weltbank vereinbarte standarddokumente. die verfahren wurden ohne abweichungen angewendet.
since 2007, cfr has used standard documents agreed with the world bank and the procedures have been applied systematically.

verwendung des xhtml-codes, mit dem standarddokumente mit einer klaren struktur erstellt werden können.
use of xhtml code, which means that standard documents can be created within a clear structure.

das beispiel clone pdf/ua klont pdf/a-, pdf/ua- und pdf/x-standarddokumente;
the clone pdf/ua sample clones pdf/a, pdf/ua and pdf/x standard documents;

dabei geht es nicht um eine politische meinungsverschiedenheit, sondern ganz einfach darum, dass in den Änderungsanträgen 6 und 7 anerkannte standarddokumente geändert werden, während die restlichen Änderungsanträge nur das wiederholen, was an anderer stelle bereits ausgedrückt wurde.
this is not a question of a political disagreement but simply that amendments nos 6 and 7 change accepted standard texts while the other amendments repeat what is stated elsewhere.

dazu wird die richtigkeit der vorhandenen personenstands- und staatsbürgerschaftsdaten im rahmen des meldevorgangs einer person von der zuständigen behörde durch einsicht in die jeweiligen dokumente (standarddokumente) geprüft und dem zentralen melderegister mitgeteilt.
when a person registers with an authority, the authority verifies the accuracy of the personal and nationality data by inspecting the relevant documents (standard documents).

standarddokument-editor
standard document editor