検索ワード: sterbe mit erinnerungen nicht mit träume (ドイツ語 - 英語)

sterben mit erinnerungen, keine träume
die with memories not just dreams

menschen ändern sich, erinnerungen nicht
people change memories don't

beach hotel mit erinnerungen
beach hotel with memories

und ich soll nicht mit dir sterben?
and should i not die with you?

ich habe gute erinnerungen, nicht nur an unseren sieg im letzten jahr.
i really enjoy going back to race there. i have fond memories, not only of our win last year.

sie können den standard-kalender für aktive erinnerungen nicht deaktivieren.@info
you cannot disable your default active alarm calendar.

mit verstand und mit träumen.
with a mind and a vision.

und simson sagte: meine seele sterbe mit den philistern!
samson said, let me die with the philistines.

damit über diese zeit die erinnerungen nicht verblassen, gibt es hier die rubrik "im wandel der zeit".
so that over this time the memories do not fade, there is here the column "historie".

erinnerung nicht gefunden@info/plain
alarm not found

30 und simson sprach: meine seele sterbe mit den philistern! dann neigte er sich mit seiner ganzen kraft.
30 and samson said, "let me die with the philistines." then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it.

30 und sprach: meine seele sterbe mit den philistern; und neigete sie kräftiglich.
30 and samson said, "let me die with the philistines!"

mit 12 wollte ich sterben. mit 13 wollte ich ein kind töten.
when i was 12, i wanted to die. when i was 13, i wanted to kill a kid.

16:30 und sprach: meine seele sterbe mit den philistern! und neigte sich kräftig.
16:30 samson said, “let me die with the philistines!” he bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein.

die strafe der sünde bestand nicht darin, einfach zu sterben, mit dem recht, dann wieder zum leben zurückzukehren.
the penalty of sin was not simply to die, with the privilege and right thereafter of returning to life.

diese fehlermeldung für diese erinnerung nicht erneut anzeigen@info:whatsthis
do not display this error message again for this alarm

hier kultiviert man die erinnerung nicht wie eine melancholische nostalgie, sondern wie einen samen des lebens.
here memory is cultivated not just as a sterile exercise in remembrance but to stimulate new life.

mehrere jahrzehnte nahm das kz neuengamme in der öffentlichen erinnerung nicht nur überregional, sondern auch vor ort in hamburg kaum raum ein.
for several decades kz neuengamme was not appreciated in the public memory, not only regionally but also locally in hamburg. only after the first prison closed in 2003, the memorial was able to expand into a center for exhibitions, international exchanges and historical studies on the site of the former prisoners' barracks.

das ankreuzfeld ignorieren bei Überfälligkeit bestimmt, was geschieht, wenn die erinnerung nicht zum zeitpunkt der fälligkeit ausgelöst werden kann.
the cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.

dr. u. z. „weimar wird in unserer erinnerung nicht nur mit goethe und schiller, sondern auch mit frau burhenne verbunden bleiben.“
“we will always remember weimar not only as the town of goethe and schiller but will also associate it with the name of mrs. burhenne.”