検索ワード: straßenkategorie (ドイツ語 - 英語)

zahl der bei straßenkontrollen angehaltenen fahrzeuge nach straßenkategorie und zulassungsland
number of vehicles stopped for roadside check by type of road and country of registration

die höhe der maut ist abhängig von der benutzten straßenkategorie, der streckenlänge, der fahrzeugkategorie sowie der schadstoffklasse.
it should be possible to schedule und pre-book the route at the terminals (kiosks) of the distribution points, which are to be implemented nationwide, as well as at service stations.

artikel 7c schreibt die differenzierung der gebühren für externe kosten nach fahrzeugklasse, straßenkategorie und zeitraum vor.
article 7c imposes a variation of the charge based on external costs according to types of vehicles, roads and time periods.

sie erlaubt die erfassung der pro straßenkategorie zurückgelegten kilometer, ohne dass teure infrastrukturinvestitionen oder die errichtung neuer mautstellen erforderlich wären.
these technologies enable the number of kilometres covered per category of road to be counted without requiring costly investment in infrastructure equipment or the construction of new toll stations.

die höhe der elektronischen mautgebühr hängt von der straßenkategorie, dem maximal zulässigen gesamtgewicht und der euro-emissionsklasse des fahrzeugs ab.
the toll fee depends on the road class, maximum permissible weight and euro standard of the vehicle.

gewogene durchschnittliche gebühr für externe kosten und die für die einzelnen kombinationen von fahrzeugklasse, straßenkategorie und zeitraum jeweils erhobenen beträge;
the weighted average external cost charge and the specific amounts levied for each combination of class of vehicle, type of road and period of time;

a) für einen abschnitt einer bestimmten straßenkategorie mit vorbildcharakter sind referenz-unfallkostensätze, ausgedrückt als kosten je kilometer, zu errechnen.
(a) basic accident cost rates for a best practice road section of a certain category is calculated in accident cost per kilometre;

die höhe der gebühr für externe kosten für die einzelnen kombinationen von fahrzeugklasse, straßenkategorie und zeitraum wird nach maßgabe der mindestanforderungen, der allgemeinen berechnungsformeln und der obergrenze für anlastbare externe kosten nach anhang iiia festgesetzt.
the amount of the external cost charge for each combination of class of vehicle, type of road and time period shall be set in accordance with the minimum requirements, the common formulae and the maximum chargeable external costs in annex iiia.

sie durchquert das bundesland baden-württemberg vollständig und verbindet die städte würzburg, heilbronn und stuttgart mit dem bodenseeraum. als fernverkehrsstraße mit überregionaler verbindungsfunktion entspricht die a 81 der straßenkategorie ai nach ras-n.
it completely crosses the state of baden-württemberg and connects the cities of würzburg, heilbronn and stuttgart with the area around lake constance. as a long distance road, the a81 functions as a national connecting road and complies with the road category a i according to the german guidelines ras-n.

hilfreich wäre es sicherlich auch, eine prämierung der sichersten fahrzeuge mittels der kraftfahrzeugsteuer sowie die festlegung von mindestsicherheitsanforderungen für die einzelnen straßenkategorien in erwägung zu ziehen, um sicherzustellen, dass ihr entwurf und bau mit den von der europäischen union finanzierten programmen in einklang stehen.
likewise, it might be worth examining the possibility of rewarding the safest vehicles through the road tax system and demanding minimum safety specifications depending on the type of road, so that road design and construction can be integrated into programmes subsidised by the european union.