検索ワード: straßenverkehrssystem (ドイツ語 - 英語)

sicherheit – wie kann ein für alle verkehrsteilnehmer sicheres straßenverkehrssystem aussehen
safety and security - how to design a safe and secure road transport system for all users

dieser ansatz bezieht sich nicht nur auf das fahrzeug, sondern auf das straßenverkehrssystem als ganzes.
this approach not only addresses the vehicle, but the road transport system as a whole.

ich möchte einmal ein gedankenspiel vorschlagen, bei dem wir uns vorstellen, dass wir heute ein neues straßenverkehrssystem entwickeln müssten.
i should like us to make a leap of imagination and imagine that we were about to develop a road transport system today.

die benutzungsgebühren müssen im sinne der objektiven verhältnismäßigkeit für das gesamte straßenverkehrssystem, d.h. für sämtliche straßenfahrzeuge, erhoben werden.
tolls must be charged on the basis of objectively established proportionality across the whole road system, i.e. on all road vehicles.

a) konferenz auf hoher ebene "energie in bewegung: die eu auf dem weg zu einem sauberen und klimaneutralen straßenverkehrssystem"
a) high level conference "energy in motion: eu journey towards a clean and climate neutral road transport system"

zusammen mit anderen initiativen für den straßenverkehr, deren verabschiedung die kommission 2017 plant, soll diese mitteilung dazu beitragen, dass das straßenverkehrssystem der zukunft gestalt annimmt und die aktuellen herausforderungen überwunden werden.
together with other road initiatives which the commission plans to adopt in 2017, this communication should contribute to shaping the eu's road transport system of the future and to overcome the key challenges it faces today.

tatsächlich sind die europäischen bürger und die verladende industrie mit dem straßenverkehrssystem nicht zufrieden, in welchem heute 0,5% des europäischen brutto-sozialprodukts im stau verschwendet werden.
indeed, the european citizen and industry are not satisfied with a road transport system, in which, today, 0.5% of european gross domestic product are wasted in congestion.

insofern kann das programm marco polo recht hilfreich sein, indem es geeignete maßnahmen finanziert, mit denen der gefahr des zusammenbruchs unseres straßenverkehrssystems vorgebeugt wird.
the marco polo programme may help in this direction, by financing appropriate actions to prevent the risk of our road transport system collapsing.