検索ワード: strahlt ruhe und ausgeglichenheit aus (ドイツ語 - 英語)

strahlt ruhe aus.
strahlt ruhe aus.

er strahlt ruhe und gelassenheit aus.
er strahlt ruhe und gelassenheit aus.

der herr strahlt ruhe und würde aus.
the gentleman emanates piece and dignity.

die umgebung strahlt ruhe und erhabenheit aus.
the surroundings radiate peace and sublimity.

ich liebe die ruhe und ausgeglichenheit.
ich liebe die ruhe und ausgeglichenheit.

energie und ausgeglichenheit
energy and balance

die gesamte region strahlt ruhe, raum und gemütlichkeit aus.
the whole setting exudes tranquility, space and geniality from.

die ganze szene strahlt eine übermenschliche ruhe und einheit aus.
everything about it makes a superhuman stillness and unity shine through.

ruhe und spa
rest and spas

der film strahlt eine ruhe und eine konzentration aus und hat einen überraschenden witz.
der film strahlt eine ruhe und eine konzentration aus und hat einen überraschenden witz.

durch dieses training erlangen sie mehr ruhe und ausgeglichenheit.
this will give you tranquility and balance.

die form strahlt ruhe aus, die seele und spieler beflügelt.
the form radiates peace which inspires both soul and player.

die aus dem 13. jahrhundert stammende kathedrale von quimper strahlt ruhe und gelassenheit aus.
the 13th. century cathedral in quimper radiates serenity & calm and often hosts evening concerts of classical music.

ruhe- und entspannungshilfsmittel
calming and relaxing object

* ruhe und ordnung.
* "ruhe und ordnung", novel about the life of nationalist-minded youth.

ein historisches haus, aus original ardenner steinen gebaut, es strahlt ruhe aus.
an historical mansion, built of ardennes stone, radiating peace and tranquillity.

das nordseereizklima steht in harmonischem kontrast zu ruhe, weite und ausgeglichenheit der marschlandschaft.
the north sea climate stands in harmonious contrast to the tranquility, vastness and serenity of the marsh landscape.

die ruhe und die ausgeglichenheit, die reize der weitläufigen meraner rebenlandschaft sind unsere gäste.
peace and harmony and the beauty of the vineyard landscape of the merano region are our faithful companions.

das kleine dorf strahlt ruhe aus und bietet eine umgebung, die den alltag vergessen lässt.
the small but mighty village provides tranquillity and makes you forget everyday life.

die region strahlt ruhe und frieden aus und ist deshalb nicht nur ein passender ort zum niederlassen sondern auch ein beliebtes ferienziel.
the region is peaceful and very quiet. it is therefore not only a suitable place of residence, but also a popular holiday destination.