検索ワード: stralauer (ドイツ語 - 英語)

stralauer straße, 1996 (nav)
checkpoint charlie, summer 1996 (nav)

stralauer / littenstraße, 1996/1999.
stralauer / littenstraße, 1996/1999.

stralauer / littenstraße, 1996/1999 (map)
checkpoint charlie, 1995 (map)

neue jüdenstr. 1 (eingang stralauer str.)
neue jüdenstr. 1 (entrance on stralauer str.)

andré: der viktoriapark und das dach eines abrisshauses in der stralauer.
andré: the viktoriapark and the roof of a run down house on stralauer allee.

so entstand einer der größten erzeuger von flaschen und weißhohlglas in ganz europa. 1930 verschmelzung mit der stralauer glasfabrik ag in berlin.
so entstand einer der größten erzeuger von flaschen und weißhohlglas in ganz europa. 1930 verschmelzung mit der stralauer glasfabrik ag in berlin.

die seitenflügel an der parochial- und stralauer straße durchstoßen als dreiachsige seitenrisaliten die fassaden an der jüden- und der klosterstraße.
the facades facing the jüdenstraße, klosterstraße, parochialstraße and stralauer straße are , , and long, respectively.

februar 1902 wurde die erste teilstrecke der berliner u-bahn offiziell eröffnet (stralauer tor – potsdamer platz).
on 18 february 1902 the first stage of the berlin u-bahn was officially opened ("stralauer tor"–"potsdamer platz").

das samariterviertel und (das heute nicht zu friedrichshain gehörende) schlachthofgelände gehörten auch zur stralauer vorstadt, ebenso der rudolfskiez, stralau allerdings nicht.
it owed much to the opening of the railway line between berlin and frankfurt (oder) in 1846 (which terminated near the site of today's berlin ostbahnhof), and the opening of the first waterworks in 1865 at stralauer tor.

februar 1902 fand die sogenannte "ministerfahrt" auf der strecke potsdamer platz – zoologischer garten – stralauer tor – potsdamer platz statt.
the first 6 km of the line was finished in 1901 and on 15 february 1902 the first train ran on the line from "potsdamer platz" to zoologischer garten, then to "stralauer tor" and back to "potsdamer platz".

februar 1902 die sogenannte „ministerfahrt“ auf der strecke potsdamer platz – zoologischer garten – stralauer thor – potsdamer platz stattfinden konnte.
the station on the first berlin u-bahn line from potsdamer platz to stralauer tor was opened on february 18, 1902.

(a)fsv berolina stralau(8.)
(a)fsv berolina stralau(8.)