検索ワード: strudengau (ドイツ語 - 英語)

waldhausen im strudengau (4)
waldhausen im strudengau (4)

austria (Österreich) - donauland strudengau (oberösterreich)
austria (Österreich) - donauland strudengau (oberösterreich)

durch den wildromantischen strudengau führt sie der treppelweg in die römerstadt ybbs.
the treppel trail takes you from romantic strudengau to the roman town of ybbs.

sie verlassen linz und radeln durch das weite becken des machlandes dem strudengau entgegen.
you leave linz and continue your journey through the wide plain of the machland towards strudengau region.

st. thomas am blasenstein ist eine von 18 mitgliedergemeinden der leader-region strudengau.
sankt thomas am blasenstein is a municipality in the district of perg in the austrian state of upper austria.

februar 1962 in waldhausen im strudengau, oberösterreich) ist ein österreichischer kabarettist, schauspieler und autor.
josef hader (born 14 february 1962) is an austrian comedian, actor, and writer.

waldhausen im strudengau ist eine marktgemeinde im bezirk perg im unteren mühlviertel in oberösterreich mit 3182 einwohnern (stand 8.
waldhausen im strudengau is a municipality in the district of perg in the austrian state of upper austria.

an der donau (strudengau, wachau) wurden so weit wie möglich die bereits vorhandenen mobilen hochwasserschutzeinrichtungen montiert.
at the danube (strudengau, wachau), the available mobile flood prevention equipment was assembled as much as possible.

durch den wildromantischen strudengau fahren sie in die alte römerstadt ybbs. schon von weitem erblicken sie die wallfahrtskirche maria taferl, die das donautal überragt.
through the romantic strudengau you reacht the roman town of ybbs. the pilgrimage church maria taferl is located beautiful above the danube valley and can be seen from afar as you make your way towards it.

genießen sie ihr fahrt durch den wilden, bei den donauschiffern früher gefürchteten strudengau, und den geschichtsträchtigen nibelungengau und nehmen sie sich zeit für den wallfahrtsort maria taferl.
take your time to visit nibelungengau and maria taferl, a popular and beautifully located pilgrim’s church, attracting thousands of pilgrims every year. also you should explore the historic nibelungengau and take some time for the pilgrimage maria taferl.

brandner: einmal hat er die harmonika mitgehabt, beim fischen unterm strudengau, wo ich an der donau neun kilometer fischwasser habe, und in wallsee in einem altwasser.
brandner: he had his accordion with him one time, fishing underneath the strudengau, where i have 9 kilometres of fishing rights on the danube, and in wallsee in an oxbow lake.

von der donaubrücke aus haben sie einen herrlichen blick auf den hauptplatz, umrahmt von prächtigen, barocken bürgerhäusern und dem wahrzeichen von linz, der dreifaltigkeitssäule. durch das weite becken des machlandes radeln sie dem strudengau entgegen.
from the danube bridge you have a wonderful view of the main square with its magnificent baroque town houses and the trintiy column, the symbol of the city. you leave linz and continue your journey through the wide pain of the marchland towards strudengau region.

begeistern wird sie sicherlich die heutige radstrecke durch die einzigartige natur- und kulturlandschaft des strudengaus. es grüßt sie von der höh die barocke wallfahrtskirche maria taferl und in melk lockt der besuch des berühmten benediktinerstifts.
today’s route impresses with the unique natural and cultural landscape of the strudengau. the baroque pilgrimage church maria taferl and melk with its famous benedictine monastery are part of it.