検索ワード: subarachnoidalraum (ドイツ語 - 英語)

subarachnoidalraum
subarachnoid space

verfahren und vorrichtungen zur navigation im subarachnoidalraum
methods and apparatuses for navigating the subarachnoid space

nadel zum verabreichen therapeutischer lösungen in den subarachnoidalraum
subarachnoid needle for administering therapeutic agents to the subarachnoid space

fÜhrungskatheter zum einbringen im subarachnoidalraum und verfahren zur verwendung
guide catheter for introduction into the subarachnoid space and methods of use thereof

die "pars cerebralis" liegt im subarachnoidalraum an der hirnbasis.
the inferior part of the foramen is actually filled with fibrocartilage.

die nervenfasern steigen entlang des rückenmarks im subarachnoidalraum auf und ziehen durch das foramen magnum in die hintere schädelgrube.
these fibers coalesce to form spinal rootlets, roots, and finally the spinal accessory nerve itself, which enters the skull through the foramen magnum, the large opening at the base of the skull.

die blut-liquor-schranke schwächer ausgeprägt ist (wie den plexus choroideus) in den subarachnoidalraum gelangen.
once bacteria have entered the bloodstream, they enter the subarachnoid space in places where the blood–brain barrier is vulnerable—such as the choroid plexus.

die generalisierte entzündung, die bei einer meningitis im subarachnoidalraum auftritt, ist keineswegs die direkte folge der keimvermehrung, sondern vielmehr das resultat der komplexen immunantwort infolge der keimbesiedelung.
the large-scale inflammation that occurs in the subarachnoid space during meningitis is not a direct result of bacterial infection but can rather largely be attributed to the response of the immune system to the entry of bacteria into the central nervous system.

die optimierte seitliche Öffnung unmittelbar hinter der kanülenspitze sowie die äußerst geringe rautiefe gewährleistet den ungehinderten liquorrückfluss und sichert die eindeutige und schnelle identifizierung des subarachnoidalraums.
the optimised lateral opening in the near of the cannula tip ensures the unhindered liquor reflux and it safeguards the explicit and fast indication of the subarachnoid space.