プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
edited, supplemented and annotated by ezra fleischer"].
== references ==== see also ==*list of israel prize recipients
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this was then supplemented with the opinions of science journalists.
this was then supplemented with the opinions of science journalists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a biographical dictionary, supplemented by a text of erich stern]
a biographical dictionary, supplemented by a text of erich stern]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there is a standard menu. supplemented by lunchtime and daily specials.
there is a standard menu. supplemented by lunchtime and daily specials.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the last survey was supplemented with two control studies of randomly selected patients.
the last survey was supplemented with two control studies of randomly selected patients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
portfolio of products and services is now being supplemented with a digital sentry service.
portfolio of products and services is now being supplemented with a digital sentry service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the interviews are supplemented by demonstrations of the four replicas, which provide an insight into how they work.
the interviews are supplemented by demonstrations of the four replicas, which provide an insight into how they work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that’s why you all the time get treacherous search results supplemented with various ads and sponsored links .
that’s why you all the time get treacherous search results supplemented with various ads and sponsored links.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the present study was based on a specific achievement-oriented theory supplemented by an instrumentality variable.
the present study was based on a specific achievement-oriented theory supplemented by an instrumentality variable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the survey data were supplemented with medical information on the epidemiology, etiology, therapy and prevention of individual types of cancer.
the survey data were supplemented with medical information on the epidemiology, etiology, therapy and prevention of individual types of cancer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this context it is proposed that the process-structure distinction should be supplemented by the competence-performance distinction.
in this context it is proposed that the process-structure distinction should be supplemented by the competence-performance distinction.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as of november 1991, the station wagon version “xm break” supplemented with unusually large storage space was complementing the offer.
as of november 1991, the station wagon version “xm break” supplemented with unusually large storage space was complementing the offer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this approach, the validation criterion "keeping the track" was supplemented by a criterion based on scores of standardized scholastic aptitude tests.
in this approach, the validation criterion "keeping the track" was supplemented by a criterion based on scores of standardized scholastic aptitude tests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
shown as part of a short-guided tour a selection of his “inventions” will be given, supplemented by a look at the most beautiful garden.
shown as part of a short-guided tour a selection of his “inventions” will be given, supplemented by a look at the most beautiful garden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he has, nevertheless, revised and supplemented, at his own discretion, their interpretation and elucidation of the original text, and has himself added the notes in square brackets containing alternative explanations and matter of historical and geographical interest.
he has, nevertheless, revised and supplemented, at his own discretion, their interpretation and elucidation of the original text, and has himself added the notes in square brackets containing alternative explanations and matter of historical and geographical interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
clear colour photographs, from the author's own collection, show the trees as they are most typically seen; and, if they provide useful identification criteria, are supplemented by photographs of the flowers, fruit, leaves and/or bark of the tree.
clear colour photographs, from the author's own collection, show the trees as they are most typically seen; and, if they provide useful identification criteria, are supplemented by photographs of the flowers, fruit, leaves and/or bark of the tree.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: