検索ワード: swept (ドイツ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

English

情報

German

swept

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

...swept by the ocean!

英語

...swept by the ocean!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

under rug swept (2001)

英語

golden state (2001)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

if not to be swept with tides

英語

if not to be swept with tides

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

swept ihren mann aus seinen füßen wieder.

英語

swept your man out of his feet again.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

my brother has been swept off his feet by an older woman

英語

my brother has been swept off his feet by an older woman

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

excitement swept through the village as the people bustled about preparing for the feast.

英語

excitement swept through the village as the people bustled about preparing for the feast.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

the handle has a smooth swept back design with a peg on the thumb to assist in pulling.

英語

the handle has a smooth swept back design with a peg on the thumb to assist in pulling.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

§ clean swept width (m) - - 10'6" - - - - -

英語

rotor diameter (m) - - - - - 9'8" - - - rotor diameter (m)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

if freq2 is given, then len must also have been given and the generated tone will be swept between the given frequencies.

英語

if freq2 is given, then len must also have been given and the generated tone will be swept between the given frequencies.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

hier können sie als restaurantbesitzer/-betreiber einen kostenlosen pflegezugang für das "swept away" beantragen.

英語

here you can order a free administration account if you're the owner or licensee of the "la cascina" .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

i changed my mind of what a watch can be. entirely swept away, i show my delance with great pleasure to all my friends.

英語

i changed my mind of what a watch can be. entirely swept away, i show my delance with great pleasure to all my friends.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

a sudden wind just swept your ticket out the window and now it's stuck on the side of the train's caboose.

英語

a sudden wind just swept your ticket out the window and now it's stuck on the side of the train's caboose.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

in 1927 we had a flood and all the buildings except the house was swept away. we almost lost our son [gesperrt].

英語

in 1927 we had a flood and all the buildings except the house was swept away.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

for example, the following produces a 3 second, 48khz, audio file containing a sine-wave swept from 300 to 3300hz:

英語

for example, the following produces a 3 second, 48khz, audio file containing a sine-wave swept from 300 to 3300hz:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

the recollection of such episodes takes us back to times of hardship and crisis, to the periods of strong turbulence that swept europe at the beginning of the 19th century and to the huge political changes that ensued.

英語

the recollection of such episodes takes us back to times of hardship and crisis, to the periods of strong turbulence that swept europe at the beginning of the 19th century and to the huge political changes that ensued.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

das gleitflugzeug aériane swift ("swept wing with inboard flap trim") wurde ursprünglich als starrer hängegleiter entworfen, das deren flugleistungen jedoch deutlich übertreffen sollte.

英語

the aériane swift ("swept wing with inboard flap trim") was originally conceived as a rigid hang glider with sailplane-like performance.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

es sollte gleich nach perchiks heiratsantrag an hodel stattfinden. (paul singt ein bisschen) „for the dust and decay will be swept away…“

英語

it was supposed to happen right after perchik proposes to hodel. (paul sings a little) 'for the dust and decay will be swept away….'

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

sein spielfilm "stürmische liebe – swept away" (2003) mit madonna in der hauptrolle fiel sowohl bei den kritikern als auch kommerziell durch.

英語

ritchie's next film, also featuring madonna, was a remake of the 1974 lina wertmüller hit "swept away" (also entitled "swept away").

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

"none of them knew the colour of the sky. their eyes glanced level, and were fastened upon the waves that swept towards them. these waves were of the hue of slate, save for the tops, which were of foaming white, and all of the men knew the colours of the sea."

英語

"none of them knew the colour of the sky. their eyes glanced level, and were fastened upon the waves that swept towards them. these waves were of the hue of slate, save for the tops, which were of foaming white, and all of the men knew the colours of the sea."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,745,765,206 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK