検索ワード: türsteuerung (ドイツ語 - 英語)

türsteuerung,
the door controls

automatische türsteuerung
automatic door controller

elektropneumatische türsteuerung.
electro-pneumatic door control.

tÜrsteuerung und -verriegelungsmechanismus
door controller and locking mechanism

türsteuerung (4.2.6),
door operation (section 4.2.6)

elektronische automatik-türsteuerung.
electronic and automatic door control.

türsteuerung mit einem präsenzsensor
door control with a presence sensor

die türsteuerung kann damit die Überwachungsfunktion des lichtvorhangs vor dem start der türbewegung überprüfen.
the door controller can check this monitoring function before the door begins to close.

funktioniert eine türsteuerung mit einem testsignal, kann diese direkt am ups plus angeschlossen werden.
when a door control system operates with a test signal, this can be connected directly to the ups plus.

das verschlossene gehäuse der türsteuerung verhindert einen unbefugten zugriff. bahnsteigschwellen geben den türen und wandelementen zusätzlichen halt.
the door control is protected from unauthorized access by a sealed housing. platform sills give the doors and wall elements additional stability.

modular aufgebautes steuergerät zur realisierung diverser steuerungsaufgaben (z. b. schützsteuerung, türsteuerung etc.).
modular built control unit for realisation of different functions (i.e. contactor control, door control etc.) port for analog and digital speed signals available.

dabei erhielt der wagen eine neue elektrik, eine modernisierte innenausstattung, einen neuen außenanstrich im neuen design sowie lautsprecheranlage und türsteuerung.
this vehicle is equipped with new electrical installations, a modernized interior, and has a new exterior color scheme in the new design, a public-address system and a modern door control.

crd ist eine serie von doppel-magnetfühlern, die in erster linie für die positionierung von aufzügen, die türsteuerung und die aktivierung der entriegelungszonenanzeige verwendet wird..
the crd is a family of double magnetic switches basically employed in lift positioning, door access control and led activation to indicate that the lift is located in the unlocking zone.

dabei bedient sich der bushersteller bewährter hardware-komponenten, welche die regelung von antrieb, beleuchtung, türsteuerung und weiterer einrichtungen übernehmen.
in the process, the bus manufacturer can take advantage of proven hardware components which assume control of the drive, lighting, door management system and other installations.

alle anlagen für die stromversorgung, die arbeits- und notbeleuchtung, die datenübertragung, die türsteuerung, die sicherheit und das elektronische zugsicherungssystem befinden sind in den geschützten querschlägen.
all the installations for electricity supply, work and emergency lighting, data transfer, door controls, safety and the electronic train control system are located in the protected cross-cuts.

beispielsweise finden sich unsere pneumatischen aventics produkte in der bremsen- und türsteuerung, im wc kontrollsystem, im pantographensystem – aber auch in güterwagen bei türsteuerung und -antrieb.
you find for example pneumatic products from aventics in brake- and door control, toilet control systems, pantograph control – but also in freight cars door control and actuation.

- betätigung der türsteuerungen (freigabe/schließen)
- operation of door controls (release, closure)