人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die folgenden werte für getdate_err sind definiert:
errors the following errors are returned via getdate_err (for getdate()) or as the function result (for getdate_r()):
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dauertrauma, entzündungsreaktion sowie proliferation setzen unspezifische aber auch für den uterus spezifische biochemische prozesse in gang (tabelle 5) (punkt 1 in abbildung 11).
perpetual trauma, inflammatory reaction and proliferation initiate unspecific processes, but also biochemical processes specific to the uterus (table 5) (item 1 in figure 11).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falscher wert für einzeldeklarationqxml
wrong value for standalone declaration
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
für die berechnung der werte für die erweiterte messunicherheit sind die in obiger tabelle dargestellter faktoren je messverfahren in folgende formel einzusetzen:
for calculation of extended measuring uncertainty values, the factors shown for each measurement procedure in the table above have to be introduced in this equation formula:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die mehrheit der kognaks werden aus der mischung der weià en europäischen sorten erzeugt haben die werte für den tourismus nicht.
the majority of cognacs are made from a mix of white european grades and have no value for tourism.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mit hilfe dieser messwerte regelt das system dann die zuführung entsprechend dem am touchdisplay eingestellten prozentsatz aus, und zugleich stellt es die entsprechenden werte für die dokumentation zur verfügung.
based on these readings, the system precisely controls its output to the percentage preset on the touch display while at the same time making the corresponding values available for documentation purposes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
$.getjson(“http://example2.org/file.php?jsoncallback=?”); wird einen antrag auf einen zufälligen wert für jsoncallback wie http example2.org://example2.org/file.php?jsoncallback = aaabbbccc
$.getjson(“http://example2.org/file.php?jsoncallback=?”); will make a request to example2.org with a random value for jsoncallback like http://example2.org/file.php?jsoncallback=aaabbbccc
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。