検索ワード: tarifgemeinschaft oder zusage (ドイツ語 - 英語)

zukunftsgerichtet erfordert die finanzkrise keine politische union oder zusage deutscher finanzhilfe.
looking ahead, stopping the eurozone financial crisis does not require political union or a commitment of german financial support.

2. die vereinbarung oder zusage von fristen und terminen führt nicht zum bestehen eines absoluten fixgeschäfts.
2. the agreement or assurance of lead times and deadlines does not result in performance by a specific point in time.

versprechen oder zusagen wurden nicht eingelöst.
the promises and commitments made have not been fulfilled.

haben sie mit diesen ländern verhandelt oder zusagen von ihnen erhalten?
for obvious reasons, however, it is necessary to define where adjustments are required.

barth fruit ag stellt informationen auf dieser website zur verfügung und achtet auf deren aktualität und vollständigkeit. sie kann jedoch keine versicherung, garantie oder zusage im hinblick auf richtigkeit, genauigkeit, aktualität oder vollständigkeit der angegebenen informationen übernehmen.
barth fruit ag provides information on this website, and tries to ensure that it is up to date and complete. however, no responsibility is assumed for ensuring, guaranteeing or promising that the information provided is correct, accurate, current or complete.

für von der bank aus eigenmitteln finanzierte investitionen in unternehmen des öffentlichen sektors können von dem betreffenden akp-staat spezifische projektbezogene garantien oder zusagen verlangt werden.
for investments financed by the bank from its own resources in public sector companies, specific project-related guarantees or undertakings may be required from the acp state concerned.

12.1 nachträge, ergänzungen oder Änderungen von verträgen sowie etwaige nebenabreden oder zusagen bedürfen zu ihrer wirksamkeit der schriftform. dies gilt auch für einen etwaigen verzicht auf das schriftformerfordernis.
12.1 supplements, additions or changes of contracts as well as eventual subsidiary agreements or promises must be done in writing in order to be realized. this also applies to an eventual renouncement of the necessity of the written form.