検索ワード: teilekennzeichnung falsch dargestellt (ドイツ語 - 英語)

das ist schlichtweg falsch dargestellt.
but it is controversial.

die anführungszeichen werden falsch dargestellt?
quotes aren't imported correctly, why?

umlaute oder andere sonderzeichen werden falsch dargestellt.
umlauts or other special characters don't display correctly.

entweder wahr oder falsch, dargestellt als #t oder #f
either true or false, represented by #t or #f

hun sen hatte die diskussion der asean-staatsführer falsch dargestellt.
hun sen had mischaracterized the discussions among asean’s leaders.

zusätzlich ist gott die ganzen zeitalter über ganz offenkundig falsch dargestellt worden.
moreover, god has been flagrantly misrepresented throughout the ages.

die zurückgelegte wegstrecke (track) wurde auf der karte falsch dargestellt.
fixed potential issue with the active track showing incorrectly on the map.

endlose faxe, die beklagen, daß die türkei mißverstanden und falsch dargestellt werde.
endless faxes bewailing the fact that turkey is misunderstood and mis-represented.

behoben: deutsche sonderzeichen wurden in der hauptkategorieliste in outlook 2007 falsch dargestellt.
fixed: in outlook 2007 german special characters were displayed wrong.

bei gewissen einstellungen wurde das höhenprofil falsch dargestellt. dieser fehler wurde behoben.
fixed bugs with the vertical track profile dialog where the graph would be displayed improperly in certain zooming situations.

es dürfen weder die beziehung zu uns noch andere informationen über msi falsch dargestellt werden:
you do not misrepresent your relationship with us nor present any other false information about us;

ich blogge für tamazight, eine kultur und identität, die immer unterdrückt und falsch dargestellt wurde.
i blog for tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented.

2. in der ersten ausgabe des buchs ist die position 49 falsch dargestellt und passt nicht zum text.
2. in the first edition of the book for position 49 a wrong position diagram is displayed.

erst dann enthüllte sich, in welch gewaltigem ausmaß mead die sitten des amerikanischen samoa falsch dargestellt hatte.
only then it was revealed how immensely mead had misrepresented the mores of american samoa.

der art des sachverhalts, der zur modifizierung führt, dh ob der abschluss wesentlich falsch dargestellt ist oder sein kann, und
the nature of the matter giving rise to the modification, that is whether the financial statements are or may be materially misstated, and

wenn unterstellt wird, dass es sich hier um eine aufgabe des rates handele, so wird die rolle des rates falsch dargestellt.
it is completely unacceptable that european citizens and their rights to privacy are not being protected.

die iranischen leader werden falsch dargestellt als irrsinnige extremisten, die über unbegrenzte macht verfügen und auch irrational handeln könnten.
iranian leaders are misrepresented as demented extremists with unlimited powers who can be expected to act irrationally.

ich appelliere eindringlich an das hohe haus, den Änderungsantrag von frau niebler nicht zu unterstützen, weil darin die situation falsch dargestellt wird.
i appeal passionately to the house not to support the amendment of mrs niebler, because that amendment misrepresents matters.

die falsch dargestellten sonderzeichen werden durch die richtigen ersetzt.
all special characters that are displayed wrongly get replaced by the correct ones.

bisher hatte man das problem, dass die dlp projektoren die phase (also die augenzuordnung von den halbbildern) falsch dargestellt haben.
up to now there was the problem, that the dlp projectors had shown the phase (eye-allocation of the half images) not correctly.