プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zu verdecken.)
and covering the face.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nur teilweise zu
only partly true
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ganz oder teilweise zu versagen
to partially or completely revoke
最終更新： 2015-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
das trifft nur teilweise zu.
that is only partially true.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
das ist teilweise zu hoch für mich.
das ist teilweise zu hoch für mich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfangs führte das teilweise zu preiswettbewerb.
however, today we have a quite different situation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
der handschuh diente dazu, es zu verdecken.
go to the top of the page
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viele benutzen sie um drittanbiersoftware zu verdecken.
integral to the system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das trifft teilweise zu, aber doch nicht ganz.
it is indeed partly reflected in it, but not fully.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
damit hoffte er seine schwäche zu verdecken.
he hoped in this way to conceal his own weakness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
was aber sollen die teilweise zu detaillierten bezeichnungen?
but what about those sometimes excessively detailed descriptions?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
trotzdem ließ die sauberkeit teilweise zu wünschen übrig.
however it should be cleaner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die steigungen waren teilweise zu steil zum gehen!
some sections we´re to steep to walk on!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die komfortapartments liegen zur loschwitzerstraße, teilweise zu den nachtbargrundstücken.
the comfort apartments face the loschwitzerstraße, partly the adjoining property.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind außen mit leicht beweglichen scharnierblechklappen zu verdecken.«
they are to be covered on the outside with easily movable, hinged metal flaps."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die band beschreitet neue wege, ohne dabei ihre wurzeln zu verdecken.
die band beschreitet neue wege, ohne dabei ihre wurzeln zu verdecken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fetzen zu verdecken um sie zu enthüllen, zuschwärzen um sie zu er-
in order to unveil, to blacken, and to illuminate them. by overpainting the photos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er bestraft sogar die, die schuldig sind, ohne die wahrheit zu verdecken.
but my vicar and representative on earth, the pope, is handling those cases diligently and prudently even punishing those who are guilty without hiding the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshalb ist es pflicht für die meisten unserer frauen ihr gesicht zu verdecken.
therefore, the majority of our women today (especially young women) are obligated to cover their faces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die sprache wird gebraucht bzw. missbraucht, um die wahren sachverhalte zu verdecken, und
• speech is used (or misused) to cover the true content of the information
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：