検索ワード: teilzeitstelle (ドイツ語 - 英語)

eine teilzeitstelle
a part-time job

ich habe eine teilzeitstelle.
i have a part-time job.

ich will auch eine teilzeitstelle.
i want to have a part-time job, too.

es handelt sich um eine teilzeitstelle.
es handelt sich um eine teilzeitstelle.

wir bieten eine teilzeitstelle (50 %) an.
wir bieten eine teilzeitstelle (50 %) an.

ich habe eine teilzeitstelle als weihnachtsmann im einkaufszentrum.
i have a part-time job working as a santa at the mall.

es handelt sich um eine teilzeitstelle. (stundenzahl: 20)
es handelt sich um eine teilzeitstelle. (stundenzahl: 20)

als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige teilzeitstelle suchen.
the first thing i want to do tomorrow is to find a good part-time job.

1941 erhielt sie dort eine teilzeitstelle, die ihre erste bezahlte anstellung war.
eccles, she was awarded her ma on the basis of it in 1926.

es ist wirklich eine teilzeitstelle, die ihre freunde und kunden helfen können.
it is really a part-time job which can help your friends and customers.

bürohilfe (m/w) für die abteilung der vermietungssteuerung / - teilzeitstelle -
bürohilfe (m/w) für die abteilung der vermietungssteuerung / - teilzeitstelle -

ich hatte eine teilzeitstelle als zimmermädchen in einem hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.
i had a part-time job as a hotel maid, but i didn't like it very much.

es handelt sich um eine teilzeitstelle. (stundenzahl: 50% der regelmäßigen arbeitszeit)
es handelt sich um eine teilzeitstelle. (stundenzahl: 50% der regelmäßigen arbeitszeit)

zwischen 1946 und 1948 hatte er als dozent für politische wissenschaften eine teilzeitstelle an der university of south carolina.
==political career==following the war, west earned a law degree in 1948 from the university of south carolina in the capital city of columbia.

in diesem zusammenhang wird betont, wie wichtig es sei, dass die eltern kleiner kinder eine teilzeitstelle fänden.
in this respect, it was important to enable the parents of young children to work part-time.

sie hat eine teilzeitstelle in einer fast-food-kette und bereitet sich in einem kurs für die matura vor.
she has a part-time job at a fast-food chain and is taking a preparation course for a secondary school diploma.

fähigkeiten von älteren arbeitnehmern und den arbeitgebern, die sich direkt an die menschen, um ihnen einen job oder eine teilzeitstelle wollen.
skills of older workers, and allow employers who wish to directly contact people to offer you something to sart with.

meine teilzeitstelle lässt mir genügend zeit für meine familie, vor allem für meine beiden kinder, und auch der sport kommt nicht zu kurz.
i work on my own most of the time but when we have to make decisions i can consult my peers. i can work part-time to enjoy my family, my two children, and do some sport at the same time.

dafür evaluierte sie die wirkung von bioprodukten an regenwürmern und wasserpflanzen. diese arbeit führte sie nach ende ihres praktikums mit einer teilzeitstelle bis zum märz 2010 weiter.
following the internship, terri kafyeke had the opportunity to continue her work assessing the effects of bioproducts on earthworms and aquatic plants through march 2010 in a part-time research position.

er war in verschiedenen leitenden funktionen bei morningstar tätig und jüngst head of global research, bevor er Änderungen bei seinem terminplan vornahm und eine teilzeitstelle in einer nichtführungsposition annahm.
phillips has served in a variety of leadership roles at morningstar, most recently head of global research, before paring back his schedule to take on a part-time, non-management role.