プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aus windproof und thinsulate. ideal für den wettkampf. sehr guter schutz gegen den wind. aussenliegende nähte garantieren hohen tragekomfort.
made of windproof and thinsulate. ideal for competition. high protection against wind. external seams grant an high level of comfort.
seit drei jahrzehnten bietet thinsulate insulation millionen menschen auf der welt zuverlässigkeit und komfort.seit drei jahrzehnten bietet thinsulate insulation millionen menschen auf der welt zuverlässigkeit und komfort.
for three decades, thinsulate insulation has provided assurance and comfort to millions of people around the world.for three decades, thinsulate insulation has provided assurance and comfort to millions of people around the world.
die spezielle schnürung am thinsulate®-schaft dieses thermo-stiefels ermöglicht bei extremen schneebedingungen einen effektiven thermoschutz der füße und hält diese trocken und warm.
the special lacing on the thinsulate®-shaft of this thermo boot provides an effective thermal protection of the feet in extreme snow conditions and keeps them dry and warm.
die mikrofasern in thinsulate insulation sind sehr viel feiner als andere fasern. sie "fangen" daher mehr luft auf weniger raum ein und bieten so eine bessere isolierung.
because the microfibres in thinsulate insulation are far finer than other fibres, they trap more air in less space, which naturally makes it a better insulator.
die handschuhe bestehen aus hautfreundlichem polyacryl, haben ein isolierendes thinsulate-innenfutter und bieten als halbfinger-variante 100%-ige bewegungsfreiheit bei jedem einsatz.
the gloves are made of eudermic acrylic, have a soft thinsulate-inlay and offer as cut-off gloves 100% mobility in action.
thinsulate insulation kommt in einer vielzahl von produkten zum einsatz. achten sie bei diesen herstellern auf die etiketten der marke thinsulate insulation.thinsulate insulation kommt in einer vielzahl von produkten zum einsatz. achten sie bei diesen herstellern auf die etiketten der marke thinsulate insulation.
retailers use thinsulate insulation in all kinds of items. look for the thinsulate insulation hangtag on insulated clothing and accessories for ultimate warmth and comfort when you're outdoors this winter!retailers use thinsulate insulation in all kinds of items. look for the thinsulate insulation hangtag on insulated clothing and accessories for ultimate warmth and comfort when you're outdoors this winter!
bleiben sie trocken und warm und fühlen sie sich wohl. nikwax verändert weder das aussehen oder die atmungsaktivität der textilien, noch wie sie sich anfühlen.ideal für polartec®, synchilla®, chinella®, thinsulate®, liteloft®, primaloft®, polarguard/ polarguardhv® und hollofill®.
nikwax treatments will not affect the look, feel or breathability of the item. ideal for use on polartec®, synchilla®, chinella®, thinsulate®, liteloft®, primaloft®, polarguard/ polarguardhv® and hollofill®.