プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thrombozytenaktivierung
platelet activation
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 8
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sie sind hervorragend geeignet zur hemmung der thrombozytenaktivierung.
they are excellently suited for inhibition of the activation of platelets.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
zusammensetzungen und verfahren zur hemmung von thrombozytenaktivierung und thrombose
compositions and methods for inhibiting platelet activation and thrombosis
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
darüber hinaus hemmt clopidogrel auch die durch andere substanzen ausgelöste thrombozytenaggregation, indem die verstärkung der thrombozytenaktivierung durch das freigesetzte adp gehemmt wird.
clopidogrel also inhibits platelet aggregation induced by other agonists by blocking the amplification of platelet activation by released adp.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 6
品質:
prostaglandin e1, ein produkt des menschlichen arachidonsäuremetabolismus, vermag bereits in geringen dosen die reaktivität von thrombozyten deutlich zu reduzieren und wird daher auch zur hemmung der thrombozytenaktivierung eingesetzt.
prostaglandin e1, a product of human arachidonic acid metabolism, is able to reduce the reactivity of platelets significantly, even in low doses, and is therefore also used for the inhibition of platelet activation.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
zusätzlich weisen in-vitro- und in-vivo-thrombozytenuntersuchungen darauf hin, dass die behandlung mit sprycel die thrombozytenaktivierung reversibel beeinflusst.
additionally, in vitro and in vivo platelet assays suggest that sprycel treatment reversibly affects platelet activation.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
brilique enthält ticagrelor, einen vertreter der chemischen gruppe der cyclopentyltriazolopyrimidine (cptp), welches ein oraler, direkt wirkender, selektiv und reversibel bindender p2y12-rezeptorantagonist ist, der die adp-vermittelte p2y12-abhängige thrombozytenaktivierung und -aggregation unterbindet.
brilique contains ticagrelor, a member of the chemical class cyclopentyltriazolopyrimidines (cptp), which is an oral, direct acting, selective and reversibly binding p2y12 receptor antagonist that prevents adp-mediated p2y12 dependent platelet activation and aggregation.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: