検索ワード: tierfreundlich (ドイツ語 - 英語)

tierfreundlich
humane

kinder- und tierfreundlich
child and pet friendly

der besitzer der unterkunft ist tierfreundlich.
the owner of the accommodation is pet friendly.

das gesamte hotel ist selbstverständlich auch tierfreundlich.
the entire hotel is pet friendly.

tierfreundlich und vegan kochen und backen ist wirklich toll!
animal-friendly and vegan cooking and baking is really great!

uns hat es sehr gut gefallen und uns ist aufgefallen dass das hotel sehr tierfreundlich ist.
uns hat es sehr gut gefallen und uns ist aufgefallen dass das hotel sehr tierfreundlich ist.

laminatfußböden lassen sich einfach reinigen, weswegen sie als besonders familien- und tierfreundlich gelten.
laminate floors are easy to clean, making them particularly family-friendly and pet-friendly.

robust, tierfreundlich und einfach zu bedienen – das neue selbstfang-sicherheitsfressgitter von gea farm technologies
robust, animal friendly and easy to operate - the new self-locking safety feed fences from gea farm technologies

nur energieeffiziente und ressourcenschonende technologien können eine nachhaltige milchproduktion ermöglichen, die dennoch profitabel, tierfreundlich und zukunftsorientiert ist.
only energy-efficient and resource-preserving technologies can enable sustainable milk production, which is also profitable, animal-friendly and future-oriented.

somit die ausstattung tierfreundlich ist werden diese ebenfalls willkommen heissen, falls sie nun mit einen kleinen oder grossen haustier reisen.
therefore the environment must be animal friendly and welcoming even when you travel around with one of your little (or big) friends.

im sommer sind wir ein idealer ausgangspunkt unzähliger klettertouren, wanderwege und spazierwege in frischer bergluft für jung und alt. wir sind kinderfreundlich, familienfreundlich und tierfreundlich.
in summer we are the perfect starting point for numerous climbing tours, hikes and walks in the healthy mountain air for young and old. children, families and pets are welcome.

für andere coworking spaces bedeutet „tierfreundlich“ einfach offen für alle leute und die verschiedenen formen der arbeit zu sein, welches die essenz der coworking-ethik ausmacht.
for other spaces, being “pet friendly” is just about being open to all people and different forms of working – which is the essence of the coworking ethic.

aber mit ihrem beispiel für gesunde, tierfreundliche viehzucht zeigen die landwirte, die diesen weg wählen, den anderen, was möglich ist.
but by setting an example of wholesome, animal-friendly stock-rearing, farmers who take this path are showing others what can be done.