検索ワード: tiroler gröstl mit krautsalat und spiegelei (ドイツ語 - 英語)

coleslaw (krautsalat) und käse (v)
coleslaw & cheese (v)

das gröstl mit einer ich scheiben geschnittenen knoblauchzehe, kümmel, salz und pfeffer würzen.
now season the gröstl with a clove of garlic, caraway seeds, salt and pepper.

kein problem, hier könnt ihr sie jeweils einzeln erwerben: speck und spiegelei.
no problem, here you can purchase them seperately: bacon and fried egg.

sonnenterrasse und rodelverleih. spezialitäten: schweinehaxen, tiroler gröstl, kaiserschmarren und grillhendl. unser rodelalm-express bringt sie am abend auf die rodelalm.
sun terrace and toboggan hire. specialities: knuckle of pork, tyrolean gröstl and roasted chicken. our "rodelalm-shuttle" brings you to the hut in the evening.

“havarti, krautsalat, und sprossen vereinigen sich zu einem gegrillten käse bilden sich zu erinnern!”
“havarti, coleslaw, and sprouts unite to form a grilled cheese to remember!”

tonkatsu – ein frittiertes schweineschnitzel, das oft mit krautsalat serviert wird. tonkatsu ist ein sehr beliebtes gericht und das perfekte schnelle mittagessen oder leichte abendessen.
tonkatsu is a deep-fried pork cutlet often served with shredded cabbage. tonkatsu is a very popular dish and is perfect for a quick lunch or as a light meal.

aber für's frühstück haben wir am vortag schon eingekauft: gebratenen speck mit rühr- und spiegelei, toast, kaffee und natürlich sekt gab es.
but for the breakfast we bought everything the day before: bacon, eggs, toast, coffee and champagne, of course.

ein typisches gasthaus in tirol bietet deshalb eine fülle von spezialitäten, die man nur hier in dieser qualität bekommt: selbstgeräucherten speck, den berühmten paznauner almkäse, gefüllte schlutzkrapfen, feine spinatknödel, tiroler gröstl und vieles mehr.
a typical inn in tyrol provides an abundance of specialities which are only the best quality – home-smoked bacon, the famous paznaun alpine cheese, filled pastas, fine spinach dumplings, tyrol ‘gröstl’ and much more.

ein süßes und herzhaftes frühstücksbuffet wird im garten serviert und beinhaltet aufschnitt, käse, schinken, speck, rührei und spiegelei sowie hausgemachte kuchen, marmeladen und honig.
a sweet and savoury buffet breakfast is served in the garden and includes cold cuts, cheese, and speck ham as well as scrambled and sunny-side up eggs, homemade cakes, jams and honey.

in einem großen wärmezelt mit verglastem loungebereich verwöhnen neun gastronomen mit tiroler gröstl, bauernbrot, knusprigen waffeln, käsespätzle und ofenkartoffeln. selbstverständlich gibt’s auch wärmendes – von duftendem punsch bis zum tee. schlittschuhe können an ort und stelle geliehen werden.
in a large heated marquee with a glazed lounge area, nine gastronomes pamper guests with tyrolean gröstl, farmhouse bread, crispy waffles, käsespätzle and baked potatoes. warming drinks are also available, of course, from aromatic punch to hot tea. skates can be hired on site.

ein reichhaltiges frühstücksbuffet wird täglich serviert und umfasst hausgemachte kuchen und marmeladen. rührei und spiegeleier werden auf bestellung frisch für sie zubereitet.
a generous buffet breakfast is served daily, and includes homemade cakes and jams.

morgens erwartet sie ein all-you-can-eat-frühstücksbuffet mit rühr- und spiegelei, pochiertem oder gekochtem ei sowie würstchen aus schweinefleisch und vegetarischen würstchen. genießen sie auch die vielen kontinentalen gerichte.
an all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages. there is also a wide continental selection.

"der leser erlebt ... sonnenuntergänge, kümmelschnaps und spiegeleier, reifenschäden und gegenwind, als sei er selbst im sattel gesessen.
"the reader experiences... sunsets, kümmel schnaps and fried eggs, tire damages and head wind, as if he'd been sitting in the saddle himself.