検索ワード: tischmanieren (ドイツ語 - 英語)

zeige tischmanieren:
show table manners:

er hat fürchterliche tischmanieren.
he has atrocious table manners.

wer hat ihnen tischmanieren beigebracht?
who taught them table manners?

tischmanieren sind von land zu land unterschiedlich.
table manners vary from one country to another.

wie auch die tischmanieren bei omas sonntagsfeier;
you know, how to have table manners at granny's sunday party.

2zuerst müsst ihr gute tischmanieren kennen.
2first, you need to know good table manners.

es heißt fräulein brendas spiel über gute tischmanieren.
it is called miss brenda's good table manners game.

es gibt bratislava ihren zauber und geschmack von den restaurants und cafés der historischen pressburg. mit seiner idealen lage, pompösem interieur und bahnbrechendem tischmanieren ermöglicht es ihnen die atmosphäre der zeit von unseren vorvätern zu erleben.
it brings the charm and taste of old pressburg restaurants and cafes back to bratislava. thanks to its ideal location, splendid interior and unconventional way of dining, the restaurant helps you experience the time of your old ancestors.

seine mutter, eine gebürtige russin, und seinen in israel aufgewachsenen vater verbindet vieles. nur vom leben haben sie grundsätzlich andere vorstellungen. chens mutter sind dinge wie das theater, aber auch tischmanieren wichtig.
although his russian-born mother and his father, who grew up in israel, have a lot in common, they both have very different approaches to life. chen's mother sets great store by things like the theatre; good table manners are also important to her.

"goldrausch" enthält einige der berühmtesten szenen der filmgeschichte, beispielsweise das verspeisen einer schuhsohle mit vollendeten tischmanieren, den tanz der brötchen und die episode mit der über dem abgrund hängenden berghütte. unnachahmlich ist charlie chaplin in seiner mimik und seinen bewegungen. "goldrausch", das ist slapstick vom feinsten und einer der besten stummfilme überhaupt.
“gold rush” is the finest slapstick and one of the best silent films ever.