検索ワード: todesgott (ドイツ語 - 英語)

tschoijoo - todesgott, auch hüter des glaubens - yama (sanskrit)
tshoijoo - god of dead, also defender of the faith - yama (sanskrit)

der todesgott yama sitzt auf einem podest und hält den missetätern einen spiegel hin um ihnen ihre üblen taten zu zeigen. ein diener von yama wiegt die guten und die schlechten taten gegeneinander auf.
the death god yama is sitting on a pedastal holding a mirror that shows the delinquents their evils. a servant of yama weighs the good deeds against the bad ones.

die hauptfigur in diesem tsam ist der erlik nomun-chan, der gesetzeskönig, auch "tshoijoo", todesgott genannt.
the main figure in this tsam is erlik nomun-chan, the god of law, also called "tshoijoo", the god of death.

die hauptfigur in diesem "tsam" ist erlik nomun khan, der gesetzeskönig, der auch tshoijoo (todesgott) genannt wird.
the main role in this tsam is erlik nomun khan, the lord of the law, also known as tshoijoo (god of death).

er ist die mongolische uebersetzung für dharmaradscha (sanskrit) sowie der alte, von schamanen benutzte, mongolische name für den todesgott, der bei uebersetzungen von buddhistischen texten für yama eingesetzt wurde.
he is the mongolian translation of dharmaradscha (sanskrit) as well as the old mongolian name of the god of death, used by the shamans in the translation of buddhist texts for yama.

es ist der tempel des todesgottes.
go u, and examine the mouth of the tiki.