検索ワード: traditionsreichste (ドイツ語 - 英語)

Älteste und traditionsreichste
munich's oldest and most

die traditionsreichste zeit des jahres
a time of tradition

zweifelsohne ist es aber der traditionsreichste...
it is undoubtedly...

die traditionsreichste zeit des jahres - thisisfinland
a time of tradition - thisisfinland

anker ist das traditionsreichste spielzeugunternehmen der welt.
anker ist das traditionsreichste spielzeugunternehmen der welt.

sie ist die traditionsreichste fasnacht in der ostschweiz.
) and is celebrated every day of may.

der kampf mit schwert und faustschild ist die traditionsreichste überlieferte waffenkunst.
the oldest surviving fechtbuch in the world is the manuscript ms i.33, the so-called tower fechtbuch, which is preserved in the royal armouries in leeds.

die mannheim tornados sind der wohl traditionsreichste baseball-verein deutschlands.
the mannheim tornados are a baseball and softball club from mannheim, baden-württemberg.

zweifelsohne ist es aber der traditionsreichste concours d'elegance, der bereits...
at villa d'este, the public is also a key element, rewarding participants with applause and their votes. in fact the most traditional prize of the concours, the coppa d'oro, is decided by a public vote.

baska ist der traditionsreichste, meist besuchte und bekannteste touristische ort der insel krk
with its long tourist tradition is the most visited resort on the island of krk.

das wohl traditionsreichste trachtenhemd der alpenregionen ist mit biesen und einer dezenten vollblattstickerei verziert.
the most traditional shirt of the alpine regions is decorated with pleating and discrete embroidery.

der verein für das historische museum basel ist die traditionsreichste institution zur unterstützung des museums.
1856 wilhelm wackernagel arranges the division of the collection by founding the medieval collection, which is the predecessor institution of the basel historical museum.

das traditionsreichste kurgebäude in marienbad und die marienquelle, der ort, wo marienbad gegründet wurde.
the most traditional spa building in marienbad and the source of maria’s spring, the site where marienbad was founded.

für die volkszählung als grösste und traditionsreichste statistische erhebung besteht ein eigenes gesetz (vom 22.
being the largest and oldest statistical survey, the census is governed by its own law (promulgated on 22 june 2007).

... der in zandvoort ausgetragene niederländische lauf das traditionsreichste auslandsrennen der "neuen" dtm ist?
... the dutch race in zandvoort is the most traditional of the "new dtm” races held abroad?

die österreichische rag rohöl-aufsuchungs aktiengesellschaft ist das traditionsreichste explorations- und produktionsunternehmen Österreichs und wurde 1935 gegründet.
founded in 1935, austrian rag rohöl-aufsuchungs aktiengesellschaft is the longest-standing exploration and production company of austria.

die österreichische rag (rohöl - aufsuchungs aktiengesellschaft) ist das traditionsreichste explorations- und produktionsunternehmen Österreichs.
austrian rohöl -aufsuchungs aktiengesellschaft (rag) is the longest-standing exploration and production company in austria.

als "schönstes casino der welt" bezeichnete marlene dietrich das mit seiner über 150-jährigen geschichte traditionsreichste casino deutschlands.
"the most beautiful casino in the world", was how marlene dietrich described germany's oldest casino. see for yourself, it's true what she said.

...in einem der traditionsreichsten häuser des Ötztales.
... to our traditional hotel in the oetztal valley.