検索ワード: trauer und anteilnahme (ドイツ語 - 英語)

trauer und verlust
grief and loss

wir empfinden tiefe trauer und anteilnahme für die zahlreichen opfer.
we feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.

in trauer und prunk (1984)
in trauer und prunk (in sorrow and splendour) (1984)

es herrschen trauer und erschütterung.
this is a time of grief and shock.

sing ein lied, von trauer und von leid,
sing a song of sorrow and grieving

die tiefe trauer und eigene erfahrungen
the deep mourning and their own experiences motivate

abraham war voller trauer und langmütig.
abraham was kind and clement.

trauer und solidarität nach anschlägen in paris
sadness and solidarity after paris attacks

sie - seine eigene trauer und freude.
you - his own grief and joy.

a) gebet beginnt mit interesse und anteilnahme
a) prayer starts with an interest and participation.

er liegt so versunken in trauer und schmerz,
he lay thus, sunk in mourning and pain

es werden zeiten der trauer und sorge kommen
there’ll come times of grief or trouble,

deine trauer und sorge verdunkeln ihr feld unnötigerweise.
your sorrow and concern overshadows her field unnecessarily.

die gewählten produkte : blumen der trauer und beerdigung
your selected products : funeral wreaths and bouquets

sollten solidarität und anteilnahme nicht eher israel gelten?
should solidarity and compassion not go with israel?

am dringendsten werden freundschaft und anteilnahme am wohlergehen gebraucht.
the thing most needed is friendliness and concern for well-being.

das schicksal der mädchen hat weltweit empörung und anteilnahme ausgelöst.
the fate of the girls had caused a global wave of outrage and concern.

sowie gelegenheit einräumen zur erinnerung, zur trauer und zur reflextion.
- and give possibilities for remembrance, mourning and reflection.

die trauer und das menschliche leid hinter diesen zahlen sind unermeßlich.
the grief and human suffering behind these figures is immeasurable.

wir erzähl'n von unseren sorgen, unserer trauer und der wut,
we'll listen to each other, our wounds will start to heal,