検索ワード: treibhausgasminderung (ドイツ語 - 英語)

in denen die maßnahmen einen deutlichen beitrag zu den zielen der energieversorgungssicherheit und der treibhausgasminderung leisten,
the action will make a clear contribution to the objectives of security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions;

noch vor der konferenz in paris sollen alle länder ihren beitrag zur treibhausgasminderung im rahmen des neuen abkommens einreichen.
countries must put their plans to reduce greenhouse gas emissions under the new treaty on the table ahead of the paris conference.

eine datenbank zu optionen für maßnahmen zur emissionsminderung könnte dabei helfen, die treibhausgasminderung noch vor 2020 deutlich zu erhöhen.
a database of policy options could provide focused guidance for developing new policies to reduce greenhouse gas emissions before 2020.

eine nachhaltige landwirtschaft muss das potenzial des sektors für die treibhausgasminderung nutzen und gleichzeitig die widerstandsfähigkeit gegenüber den auswirkungen des klimawandels stärken.
sustainable agriculture must harness the greenhouse gas mitigation potential of agriculture, while enhancing resilience to climate change impacts.

die studie untersucht auf basis der endenergieeinsparung, die durch die geförderten modernisierungsvorhaben und effiziente neubauten erreicht wird, die treibhausgasminderung der programme.
the study investigated the reduction of green house gas emissions that were realized within the supported buildings (retrofit and new construction) due to the lower consumption of final energy.

darstellung und beschreibung der abfalltechniken, die einen beitrag zum klimaschutz leisten, und der potenzialen zur treibhausgasminderung in ausgewählten ländern und regionen. pdf 4736 kbyte
presentation and description of the refuse systems which contribute to climate protection and displays of potential for the reduction of greenhouse gases in selected countries and regions

demnach sollen durch die energetische nutzung von biomasse mindestens 35 prozent treibhausgasemissionen gegenüber einem fossilen referenzwert eingespart werden. im jahr 2017 soll die treibhausgasminderung auf 50 prozent steigen und ab 2018 für neuanlagen sogar 60 prozent betragen.
according to the report, the greenhouse gas emitted in the use of biomass for producing energy should be at least 35 per cent less than a fossil fuel reference value. in 2017, the reduction of greenhouse gases should rise to 50 per cent and beginning in 2018 even amount to 60 per cent for new systems.

die produktion und nutzung der biokraftstoffe hat deutlich zugenommen und wird durch steigende Ölpreis weiter forciert. mit der biokrafstoffproduktion sind wichtige politische ziele wie die erhöhung der energiesicherheit, die treibhausgasminderung im verkehrssektor und gleichzeitig neue einkommensalternativen für landwirte verknüpft.
the increasing importance of the production and use of such fuels is due to the rising oil price, the need for replacing fossil fuels in order to improve supply security and to mitigate greenhouse gas emissions in the transport sector and to provide alternative income opportunities for farmers.

aber den wohlhabenden und emissionsintensiven ländern wird ein überproportional hohes minderungsziel abverlangt, damit die länder des südens einer nachhaltigen entwicklung den vorrang geben können. deutschland müsste bis zum jahre 2020 anstelle der von der bundesregierung offiziell angestrebten 40 prozent eine verpflichtung zu 84 prozent treibhausgasminderung übernehmen.
yet rich and emissions-intensive countries will be allocated an over-proportionate share of the global effort, so that the countries of the south retain space for prioritising sustainable development. in contrast to the official goal of 40 percent reductions until 2020, germany would need to reduce its emissions by 84 percent.

eine bestandsaufnahme der implementierung des integrierten energie- und klimaprogramms der bundesregierung ergibt, dass das iekp bis 2020 unter realistischen annahmen eine treibhausgasminderung von 32-34% gegenüber 1990 erbringen kann.
a review of the implementation of the federal government’s integrated energy and climate program (iekp) shows that – under realistic assumptions – the iekp can achieve a greenhouse gas reduction of 32-34% compared to 1990 levels by 2020.

der clean development mechanism (cdm) ist einer der projektbasierten mechanismen des kyoto-protokolls. cdm-projekte sollen neben der treibhausgasminderung auch zur nachhaltigen entwicklung der gastgeberländer beitragen.
the clean development mechanism (cdm) is one of the project-based mechanisms of the kyoto protocol. cdm projects are meant to contribute to both climate change mitigation and the sustainable development of the cdm host countries.