検索ワード: trendelenburg (ドイツ語 - 英語)

friedrich trendelenburg
friedrich trendelenburg

trendelenburg-position
trendelenburg positioning (procedure)

oder (nach trendelenburg):
therapeutikon 5 (11): 581-5, 1991.

autor:f. a. trendelenburg
author:f. a. trendelenburg

trendelenburg/antitrendelenburgfunktion (optional)
trendelenburg/antitrendelenburg-function (option)

trendelenburg-neigung bis zu 160 grad
trendelenburg tilt: up to 160 degrees

e. bratuschek, adolf trendelenburg, 1878/79, p. 80
it raised his reputation with philo-sophers and philologists to one of authority and secured him an undisputed position in the academic world.”e. bratuschek, adolf trendelenburg, 1878/79, p. 80

das trendelenburg-zeichen (nach friedrich trendelenburg; "engl.
it is named after the german surgeon friedrich trendelenburg.

die patientenlagerung nach trendelenburg ist in jeder behandlungsposition komfortabel und ergonomisch.
the patient positioning according to trendelenburg is comfortable and ergonomic in every treatment position.

trendelenburg, duchenne und overcrossing als auslöser für das itb syndrom - eine fallstudie
trendelenburg and duchenne as causes of itb syndrome – a case study

der eingriff wird in allgemeinnarkose durchgeführt. der patient wird in der anti-trendelenburg-positon gelagert.
the laparoscopic nissen fundoplication is carried out under general anesthesia.

der effekt liegt auf der hand - ein trendelenburg´scher oder duchenne-watschelgang wird verhindert.
the advantages are clear: a trendelenburg or duchenne waddling gait is prevented.

mit der sehr tiefen minimalhöhe von 635 millimeter und einer trendelenburg-lagerung bis zu 30 grad lassen sich auch adipöse patienten gut platzieren und bequem im sitzen operieren.
with its extremely low minimum height of 635 millimetres and a trendelenburg position of up to 30 degrees, even obese patients are easy to position, and surgery is comfortable while seated.

mit einer minimalhöhe von 635 millimeter, einer trendelenburg-lagerung von 30 grad und einer kantung von bis zu 20 grad, werden alle gängigen lagerungen spielend erreicht.
with a minimum height of 635 millimetres, a trendelenburg position of 30 degrees and a tilt of up to 20 degrees, all major positions are easily achieved.

nehmen sie das beispiel der trendelenburg-stellung; bei einem anfall des patienten kann mit einem knopfdruck die trendelenburg-position eingestellt werden.
for example, in case of a seizure, the patient can be placed in the trendelenburg position with one push of a button.

das trendelenburg-zeichen gilt als positiv, sobald der patient auf einem bein stehend sein becken nicht in der waage halten kann – wobei die muskeln des standbeines betroffen sind.
however, in this scenario, when the patient/person lifts the opposing leg, the shift is not created and the patient/person cannot maintain balance leading to instability.

dank des perfekt aufeinander abgestimmten verhältnisses von rückenlehnenneigung und -senkung der fußablage liegen ihre patienten (trendelenburg-bewegung) ergonomisch immer richtig.
owing to the perfectly matched relationship between backrest inclination and foot rest tilt, your patients will always lie in an ergonomically correct position (trendelenburg-motion).

der doge hicare verfügt über mehrere elektrische einstellungen. die einstellungen von rückenlehne, neigung, trendelenburg- und beinstütze sorgen für einen optimale komfort für den patienten während der behandlung. die höhenverstellung bietet die ideale ergonomische arbeitshöhe für (hilfs-)mediziner. der doge hicare hat auch vier schwenkrollen, wodurch sich der stuhl leicht zu bewegen lässt und somit sehr benutzerfreundlich ist.
the doge hicare is equipped with various electrical adjustments. the backrest adjustment, tilt adjustment, trendelenburg position, and leg support ensure optimal comfort for the patient during treatment. the height adjustment provides the ideal ergonomic working height for (para)medics. the doge hicare is also equipped with four swivel castors, which means the chair is easily moved, which contributes to the ease of use.