プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als trialkylorthoformiate haben sich trimethylorthoformiat und vor allem triethylorthoformiat bewährt.
suitable trialkyl orthoformates are trimethyl orthoformate and, in particular, triethyl orthoformate.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
als orthocarbonsäureester sind orthoameisensäureester, insbesondere trimethylorthoformiat, triethylorthoformiat oder triallylorthoformiat bevorzugt.
orthoformic acid esters, in particular trimethyl orthoformate, triethyl orthoformate or triallyl orthoformate are preferred as ortho esters.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
;acetalbildungytterbium(iii)-chlorid ist ein starker katalysator für die acetalbildung mit trimethylorthoformiat.
;acetalisationytterbium(iii) chloride is a powerful catalyst for the formation of acetals using trimethyl orthoformate.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
hcl zugegeben und anschließend innerhalb von 5 h, 2,7 mol (295 ml) trimethylorthoformiat zugetropft.
hcl are added and 2.7 mol (295 ml) trimethyl orthoformate then added dropwise within 5 h.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
hcl zugegeben und anschließend innerhalb von 4 h, 0,4 mol (59,3 g, 66,5 ml) trimethylorthoformiat zugetropft.
hcl are added and 0.4 mol (59.3 g, 66.5 ml) trimethyl orthoformate then added dropwise within 4 h.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：
während des zutropfens des trimethylorthoformiats wurden alle 30 min jeweils 0,5 ml konz.
during the dropwise addition of the trimethyl orthoformate 0.5 ml conc.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 6
品質：