検索ワード: trockenfuttermittel (ドイツ語 - 英語)

die auf das gelände eines zugelassenen unternehmens verbrachten oder wiederverbrachten trockenfuttermittel müssen gesondert in der bestandsbuchhaltung vermerkt werden.
a specific entry shall be made in the stock accounts covering dried fodder entering or re-entering the premises of approved undertakings.

da die zusammensetzung des schweinefuttermittels die wirksamkeit von aivlosin beeinflussen könnte, sollte es nur in trockenfuttermittel verwendet werden.
since the composition of the pig feed might affect the effectiveness of aivlosin, it should only be used in dry feed.

"werden die trockenfuttermittel im verarbeitungsunternehmen jedoch im sinne von artikel 2 nummer 5 gemischt, so werden die probenahme und die feststellung des gewichts vor der mischung vorgenommen.
'however, where dried fodder is mixed within the meaning of article 2 (5) in processing undertakings, sampling and weight determination shall be carried out before mixing.

(2) trockenfuttermittel, die ein verarbeitungsunternehmen verlassen haben, dürfen nicht erneut auf das gelände oder in das in absatz 1 buchstabe a) genannte zwischenlager dieses oder eines anderen unternehmens verbracht werden.
2. dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same or any other undertaking or any storage place referred to in paragraph 1 (a).