検索ワード: umbau auf (ドイツ語 - 英語)

kompletter umbau auf cmiobjectapi
complete redesign for the internal usage of the cmiobjectapi

auslegung und umbau auf neue betriebsdaten
interpretation and conversion to new operating data

achtung: umbau auf eigenes risiko!
attention: this is on your own risk!

was der umbau auf deinem betrieb sagen?
what does the tag on your plant say?

automatisches einrichten eines universalwalzgerüstes nach dessen umbau auf neue profilformate.
automatic adjusting of a universal mill stand after its resetting for new structural shapes.

zur zeit wird der umbau auf easa – zulassung des ltb’s vorbereitet.
at the moment application for easa–certification of the above mentioned lba-certifications is in progress for our company.

1921 umbau auf nørholm. arbeitet in arendal. "dikte" erscheint.
1921 rebuilding of nørholm.- works in arendal. "dikte" (poems) is published.

der vegaflex 86 wird ohne umbau auf das vorhandene bezugsgefäß (bypass) montiert.
vegaflex 86 is mounted on the existing reference vessel (bypass) without any alterations being necessary.

beschreibung der arbeit: innere umbau auf doppelwandig von 2 kraftstoffbehältern mit 50 m3 volumen
project: conversion of 2 pieces of 50 m3 volume storage tanks into double walled state

besonderheiten: hardware-scrolling, hardware-zooming, umbau auf 24mhz moeglich
specials: hardware-scrolling, hardware-zooming, can be changed to 24mhz

beschreibung der arbeit: innerer umbau auf doppelwandig eines kraftstoffbehälters mit einem volumen von 100 m3
project: conversion of 1 piece of 100 m3 volume fuel storage tank into double walled state

beschreibung der arbeit: umbau auf doppelwandig von behältern, eine mit 25 m3, zwei mit 5 m3 innenvolumen
project: conversion of 1 piece of 25 m3 and 2 pieces of 50 m3 volume storage tank into double walled state

nach einigen jahren, in denen der sn-75 genannte umbau auf verschiedenen messen herumgereicht wurde,
therefore the car was renamed sn-75, and was shown on various shows.

bei der bremsanlage ist ein umbau auf scheibenbremsen inzwischen nicht mehr verpönt und bei der heutigen verkehrsdichte sicher auch sinnvoll.
only for the solution around the tyres the owner of truly historical vehicles replace with original parts; also regarding the brake system the replacement through adaptation to brake discs has become more and more fashionable and is certainly very useful in today's traffic.

das hoffmann 2cv cabrio ist ein umbau auf basis des citroën 2cv (auch "ente" genannt).
the hoffmann 2cv cabrio is a kitcar based on the citroën 2cv.

einbau bzw. umbau auf ein zugangsüberwachungssystem mittels eines datenträgers, um einen kontrollierten zugang zu gesicherten gebäuden und räumlichkeiten zu ermöglichen
installation or conversion of an access control system by means of a data carrier, which allows controlled access to secured buildings and areas

alle rohloff speedhub 500/14 versionen sind hierfür geeignet voraussetzung ist der umbau auf oem2 achsplatte (zubehör).
all rohloff speedhub 500/14 versions can be mounted on this frame type, the only accessory needed is the oem2 axle plate.

beschreibung der arbeit: innere umbau auf doppelwandig von kraftstoffbehältern mit einem innenvolumen: 2 stück von 30 m3 und 3 stück mit 25 m3
project: conversion of 2 pieces of 30 m3 and 3 pieces of 25 m3 volume storage tanks into double walled state, on its inner surface

erst nach dem umbau auf eine aerodynamik-variante mit mehr abtrieb steigerte sich der deutsche auf 1.31,590 minuten und startplatz sechs.
only after switching to aerodynamics with more downforce, the german was able to improve to 1m 31.590s and sixth place on the starting grid.

beschreibung der arbeit: umbau auf doppelwandig von behältern mit innenvolumen: 1 st. von 5m3 1 st. von 25 m3 und 3 st. von 50 m3
project: conversion of 1 piece of 5 m3, 1 piece of 25 m3 and 3 pieces of 50 m3 volume storage tank into double walled state