検索ワード: umlaufmessung (ドイツ語 - 英語)

ist die welle drehbar, wird inclineo auf der welle befestigt und dreht mit der welle (umlaufmessung).
if the shaft rotates, inclineo is fixed tothe shaft and rotates with it (circular measurement)

passiert eine reinigungskugel den temperaturfühler am rohraustritt, so entsteht ein charakteristisches temperaturprofil, durch welches nicht nur eine kugelpassage (umlaufmessung), sondern auch die wirksamkeit der passierenden kugel bestimmt werden kann.
once a cleaning ball passes the temperature probe at the tube outlet, a characteristical temperature curve is generated by which not only a ball passage (recirculation measurement) but also the effectiveness of the passing ball can be determined.