検索ワード: umlenkstationen (ドイツ語 - 英語)

das räumergewicht wird über die umlenkstationen gleichmässig auf die beckenwand verteilt.
the scraperload on the wall is carried by the idler wheels.

die besondere ausführung des austrittstutzens der umlenkstationen bewirkt darüber hinaus eine optimale führung des förderstromes, welche die unliebsamen erscheinungen von entmischungen vollkommen ausschließt und die günstigen eigenschaften der umlenkstationen erhöht.
moreover, the special design of the outlet conduit of the elbow/diverter ensures that the material conveyed is guided best through the conduit, which in turn completely exludes the kind of segregation found in these systems and which also enhances the advantageous characteristics of this unit.

der film zeigt unter anderem das be- und entladen, das wenden in 180°-kurven, das passieren von umlenkstationen und den transport bei einer steigung bis 35°.
the film includes loading and unloading, turning in 180° curves, negotiating return stations, and transportation at an incline of up to 35°.

die antriebs- und umlenkstation sind einfache schweißkonstruktionen, auf die eine aluminiumseilscheibe mit gummiauskleidung gesetzt ist.
driving and turn-around terminals are simple welded constructions, on which an aluminium cable sheave with rubber lining is mounted.